Jaws 3D par Romain Néophyte

« Romain, je viens de me rendre compte que tu étais encore en vie… Excuse-moi de te déranger mais est-ce que le troisième épisode des Dents de la Mer est sorti au format V2000? » Mais puisque je vous dis que je suis à la retraite! Bon, je veux bien vous apporter quelques informations parce que je n’ai rien d’autre à faire dans l’immédiat… Alors le V2000, qu’est-ce que c’est? Sans vouloir couper l’herbe sous le pied à Wikipedia, le V2000 est un format de cassette à ruban vidéo comme la VHS et la Betamax produit par Phillips et Grundig de 1979 à 1988. Ses qualités peuvent aisément se résumer à la possibilité d’enregistrer sur les deux faces de la K7, la solidité de la machine (un monstre dont le poids avoisine les 17 kilos) et la technologie intégrée du Dynamic Track Following offrant des ralentis incroyables (et de suivre un programme en accéléré sans déchirure, drop ou bruit vidéo). Peinant à faire la différence niveau image/son, le V2000, à l’instar de la Betamax, perdra rapidement la bataille contre la vilaine VHS.

Autant on trouve des VHS du film de Joe Alves aux quatre coins du globe autant il faut se lever tôt pour dénicher une V2000 sur le marché de l’occasion. J’ai même longtemps cru que ça n’existait pas… Jusqu’à ce je mette la main sur celle de Der Weisse Hai/ Teil 3 de CIC Video. L’objet vous semble familier? Quoi de plus normal puisqu’il est identique à la version VHS (à revoir ici). Seule la référence change… N’ayant pas de magnétoscope V2000, je n’ai pu la tester mais il y a fort à parier que la bande contient la même copie recadrée 4/3 1.33 (pan & scan) avec son Hai III durant le générique d’ouverture (bricolé sur Thomson TO7). En tout cas, la durée annoncée est strictement la même et j’imagine mal un montage alternatif avec des plans inédits de Mr Bluster attaqué dans son Bumper Boat par le requin… (cette petite phrase a l’air de rien comme ça mais bon…). Allez, je retourne dans mon jardin… Arrêtez de m’embêter avec ces histoires de Jaws 3D… ça n’est plus mon combat…

Vais-je tenter un comeback? Là, comme ça… Après des mois et des mois de silence… Est-ce que j’ai vraiment besoin de m’infliger ça? Et surtout qui a envie de continuer à découvrir des choses sur Les Dents de la Mer 3? Vous n’avez pas le sentiment qu’on a fait très largement le tour de la question, non? Oh, je suis bien aujourd’hui… Loin de tout ça, de cette agitation, de ces paillettes… Me focalisant désormais sur des choses essentielles…  Et puis surtout, j’en ai marre d’être pillé sans jamais être crédité… Non, je vais pas revenir pour torcher quelques lignes sur un objet improbable acheté une fortune sur un site d’enchères en ligne… genre un catalogue de vêtements d’époque de 24 pages comportant une paire de lunettes anaglyphes et des illustrations en relief de notre film préféré. ça n’aurait aucun sens… Je ne souhaite plus consacrer ma vie à ce requin de 9 mètres… J’ai mieux à faire et puis de toutes façons, je n’ai même pas ces satanées lunettes 3D! Sont-elles seulement aux couleurs de Jaws 3D? Un autre répondra éventuellement un jour à cette question…

Non, objectivement, je vois pas l’intérêt de décortiquer cette publication. Y a des photos de gamins en slip sur les dernières pages, c’est la seule chose que je peux vous dire. Quoi? Les illustrations? Le responsable ne s’est pas foulé, vous en conviendrez. On peut pas dire qu’il ait un coup de crayon incroyable… On est sur du dessin de gosse vaguement inspiré de scènes du film… Pas sûr que ça ait poussé la cible de ce catalogue à se ruer dans les salles. Je vous les ai compilé quand même… Oui, je sais. Je suis généreux…

La vie réserve d’étranges surprises… Qui aurait pu imaginer découvrir cette semaine près de 45 minutes d’images d’archives inédites du tournage des Dents de la mer 3? Personne à part Erik Visser (un ancien de PSE FX group) qui a décidé de mettre en ligne un document inestimable. Un véritable trésor qui devrait vous faire oublier la plupart de vos problèmes pendant au moins quelques heures… Faites moi confiance, les images qu’il immortalisa dans les studios occupés par PSE à North Hollywood en 1983 sont tout simplement incroyables! Tellement incroyables que je dois régulièrement me pincer pour vérifier que je n’ai pas rêvé tout ça… Au programme: Michael Novotny s’occupant de la végétation de l’Undersea Kingdom, les maquettes de la pompe à filtration, du Venture 1, du Hub (sous la supervision de Danielle Versé) et du royaume sous-marin dans l’enfer de la Smoking Room! Beaucoup d’images d’ Alec Gillis prenant soin de son Bruce III au 1/7 sans parler de la mise à mort du Exploding shark… Le modèle 1/3 n’est pas non plus absent de ce documentaire. Au même titre que les bulles sur fond vert, le capitaine Sink et le crabe animé… Quoi? Un crabe animé? On en apprend tous les jours… Quoi qu’il en soit, je me ferai un plaisir de vous décrypter tout ça prochainement.

Oui, je sais… J’ai clairement laissé de côté ce site depuis le début de l’année. Faut dire que 2017 est un cru un peu compliqué pour moi… Mais je ne vais pas pour autant me confier ici. Déjà parce que je sais me tenir et surtout parce que je n’ai pas envie de  vous faire pleurnicher. Quoi qu’il en soit, je reste malgré les épreuves un fan pur et dur des Dents de la mer 3. En témoigne ce tatouage réalisé sur deux jours par l’artiste Pömme qui a su rendre justice au chef d’oeuvre de Joe Alves. Ce dernier lui a même rédigé un petit mot qui prouve une fois de plus que le réalisateur de notre film préféré est avant tout un homme de goût… J’aimerais profiter de cet espace pour vous rappeler à quel point se faire tatouer le ventre est incroyablement douloureux. Si,si je vous l’assure. C’est vraiment de la torture (et je pèse mes mots). J’ai même laissé couler quelques larmes quand personne ne regardait… Oh, ne vous moquez pas, c’est humain. En tout cas merci Pömme pour ton travail, ta délicatesse, ton vin blanc, tes encouragements (« on a bientôt terminé, tiens le coup… » ou le fameux « t’as pas mal » aux accents Rockyesques). Hail to the Queen!

« Bonjour Romain. Je cherche activement sur support Bluray un film avec Louis Goussett Jr. Pourrais-tu me conseiller? » Ah, Louis Goussett Jr… Cette belle coquille aux crédits de Jaws 3D était clairement visible au verso du coffret DVD anglais (à voir ici). Pourquoi prendre la peine de modifier quoi que ce soit pour l’édition Bluray? C’est pas comme si ça allait se remarquer… Voici donc l’édition triple disque consacrée aux sequels des Dents de la mer. Un objet surtout intéressant financièrement si vous n’avez pas craqué pour les achats à l’unité le jour de la sortie. Les disques sont identiques à ceux sortis sur le territoire français. Même sérigraphie, même contenu, même copie recadrée de Jaws 3D (la pilule a vraiment du mal à passer). L’artwork reprend le visuel de Jaws The Revenge et à l’instar du bluray anglais mentionne la présence d’une version en relief du film de Joe Alves. Heureusement d’ailleurs car la liste des bonus n’est pas mentionnée au verso.

Les textes et les crédits sont identiques à l’édition DVD. Le stagiaire de chez Universal UK a simplement remplacé les visuels des DVD par ceux des bluray. Le travail n’aurait pas été fait que ça ne m’aurait même pas surpris. C’est quand même triste de voir à quel point ces classiques sont maltraités… Pourtant Universal continue à en vendre comme des petits pains (en témoigne le nombre hallucinant d’éditions différentes sur tous les supports possibles et imaginables) en jouant la carte du minimum syndical. Quand on voit l’investissement d’éditeurs indépendants pour des oeuvres beaucoup plus obscures, on ne peut qu’être en colère du manque d’intérêt du studio pour son back catalogue. Laissez à d’autres l’occasion de rendre justice au travail de Jeannot Szwarc, Joe Alves & Joseph Sargent pour l’amour de dieu! Rien que ce que Shout Factory a accompli avec leur Bluray de The Exorcist III, ça laisse rêveur… Et pendant ce temps, Universal encaisse toujours mon argent… Une vache à lait!

Bonne année 2K17! La santé, les amours, de bonnes affaires sur Ebay… Je vous souhaite le meilleur pour les 12 prochains mois. Croisons les doigts pour que Mark Hamill ne soit pas la prochaine victime de l’infâme malédiction entourant The Force Awakens… Aujourd’hui, je vais vous parler brièvement de Spicee, le premier média vidéo de grands reportages et d’investigation 100% digital. Le concept est sympa. Vous entrez l’adresse https://www.spicee.com/fr sur votre navigateur, vous succombez à l’envie de vous abonner et vous aurez accès à une tonne de petits reportages sur des sujets aussi passionnants que les cheveux crépus, le Ku Klux Klan, le conspirationnisme, les poneys ou le sexe dans la bande-dessiné. Il y a aussi à disposition les différents épisodes de Collector qui offrent la parole à des collectionneurs de tous poils. Si vous avez envie de voir des gens transpirer en parlant de Zelda ou Superman, c’est certainement l’endroit idéal. Parmi ces spécimens, on trouve Romain qui collectionne absolument tout sur les Dents de la Mer 3. Romain a improvisé une pièce au rez-de-chaussé pour les besoins du tournage et a du faire les efforts nécessaires pour ne pas dépasser les 4 minutes réglementaires… Quel bavard,celui-là. En tout cas merci à l’équipe de Collector pour ce petit portrait qui a rendu ma mère particulièrement fière. Maintenant, abonnez-vous!

Vous avez été nombreux à me demander d’arrêter de chroniquer les Bluray de Jaws 3D. Sachez que je ne prendrai pas en considération vos commentaires car, après tout, je fais ce que je veux. Pour autant, Noël approchant à grand pas, je vous offre une coupure presse japonaise diablement excitante. Un régal pour les yeux… Vous noterez la reproduction des quatre Eiga Chirashi (ceux là) et de la paire de lunettes anaglyphes qui accompagnait le matériel promotionnel du troisième film de la franchise. A droite, c’est la paire de lunettes polarisées (celle qui permettait de profiter du relief en salle)… Vous ne vous souveniez plus de ces lunettes? Alors faites un tour ici. Ah tiens, j’avais complètement oublié cette mise en scène avec Homer Simpson… C’était vraiment l’époque où je m’appliquais à mettre à jour ce site régulièrement. Quoi qu’il en soit, jetez un oeil à tout hasard aux commentaires, il se pourrait que mon dealer de l’archipel vienne nous faire une petite traduction…

« Romain, je vis actuellement en Angleterre comme tu le sais peut-être. Il se trouve que je reviens dans le coin à Noël pour passer les fêtes avec mes parents. Aurais-tu besoin que je te ramène le bluray anglais des Dents de la mer 3? » Non, ça ira, merci. C’est sympa mais ce bluray prend déjà la poussière chez moi depuis un certain temps. Et je n’ai même pas pris la peine de la mettre dans le lecteur car le disque est identique à notre belle édition franchouillarde. La grosse différence (en dehors du macaron 12 de la British Board of Film Classification) réside dans l’apparition d’une mention Includes Jaws 3D Version avec un jolie effet 3D sur le titre du film. Dommage qu’Universal n’ait pas pris la décision d’utiliser le logo d’origine, le nouveau étant proprement dégueulasse… A signaler que le boitier Amaray est incroyablement épais pour ce pressage UK. C’est pas une VHS, on est d’accord mais ça donne tout de même un côté plus imposant qui sied à merveille au classique de Joe Alves.

« Quoi? Encore un Bluray? Ce site n’est que rarement mis à jour et lorsque Romain daigne nous pondre un article, c’est encore quelques lignes sur ces satanés bluray… On pourrait pas avoir des scènes coupées ou des accessoires du film au lieu de ces cochonneries? » Calmez-vous, je fais ce que je peux. Si vous croyez que ça me fait plaisir de repasser à la caisse pour 3 pastilles d’avertissement et un verso rédigé dans des langues exotiques… Si je le fais, c’est avant tout pour vous. Et puis, en ce moment, il n’y a pas grand chose à se mettre sous la dent. Il y a bien eu récemment des photos « behind the scenes » sur Ebay mais un sérieux concurrent m’a coiffé sur le fil. Qu’il crève… Oui, je sais ça ne fait pas particulièrement « esprit de Noël » mais on s’en moque. Des fois, la colère peut se révéler être un formidable moteur… Donc voici le Bluray zone all réservé au marché nord-européen. Pour la Suède, la Finlande, la Norvège et le Danemark si l’on veut être tout à fait précis. En tout cas, les finlandais sont les plus sévères avec cet avertissement aux moins de 16 ans pour le moins excessif…

L’artwork est presque identique aux précédentes éditions: les 3 petites photos, le bandeau rouge et les bonus rédigés en anglais, les crédits… Heureusement, on récupère au passage quatre petits drapeaux et autant de courts synopsis (3 lignes… Autant aller à l’essentiel). On notera que pour nos voisins finlandais, Calvin Bouchard est interprété par Louise Gossett Jr. Pour le Danemark, c’est bien Louis mais Gosset Jr… Un T a donc du se perdre quelque part. C’est assez courant, ne vous inquiétez pas. En tout cas, ça prouve qu’on ne se relit pas beaucoup dans les bureaux d’ Universal. Si j’étais le directeur des ressources humaines, j’aurais déjà viré tous ces saboteurs sans aucun scrupule. Forcément, à jouer la carte du copier-coller avec des textes pondus en 1983 (et déjà truffés d’erreurs) on aspire pas à s’améliorer… Pour ce qui est du disque, pas de surprise. C’est exactement celui que vous possédez (du moins si vous êtes français). Bien que ce soit toujours un plaisir d’apprécier le visuel de Gary Meyer (à voir ici) on aurait quand même adoré une petite variante histoire de justifier les frais de port. Ce sera peut-être pour une prochaine fois… Sachant que j’ai encore 3-4 bluray de Jaws 3D à vous parler, on risque d’y revenir assez vite!

« Romain, te serais-tu enfin décidé à mettre fin à ce blog idiot sur le pire film de l’histoire du cinéma? Est-ce que l’affaire Toullec a eu un impact sur ta passion? Pourquoi je ne trouve pas du review du bluray français? » Calmez-vous, je suis toujours vivant! J’ai juste énormément de travail en ce moment et ce n’est pas toujours facile de trouver quelques minutes pour partager mon amour de Jaws 3D avec le reste de l’élite! Alors ces Dents de la mer 3 en bluray… Il y a tout d’abord ce blister avec le sticker inédit et le logo Mad Movies. Une honte que ce dernier apparaisse dessus alors que le film a toujours été démoli dans ses pages… Ah si, il vous suffit de relire le numéro 28 si vous avez le moindre doute (un numéro au demeurant fort intéressant). Ensuite, il y a cette pastille « Inclus la version 3D » imprimée sur la jaquette. Une très bonne initiative de la part d’Universal France similaire à ce que les anglais feront pour leur édition…

« Le plus célèbre requin de tous les temps est de retour… » Au même titre que les fautes d’orthographe dans les noms de Den(n)is Quaid et Louis Gosset(t) Jr. Pas très professionnel tout ça puisque ces fautes ne figurent pas au verso des autres éditions. Passons sous silence la pertinence du résumé, personne chez Universal n’ayant jugé bon de revoir le film avant de pondre le synopsis officiel… Choix des photos, mise en page sans surprise… Le visuel français est donc presque identique à ses homologues d’outre-atlantique. La seul excentricité demeure l’artwork du disque qui reprend l’affiche de Gary Meyer. C’est assez rafraichissant et ça nous change des galettes pour le moins austères du marché nord-américain. Le rendu reste quand même un poil bordélique avec toutes ces classifications et logo bluray qui prend 1/4 de l’espace. Bon et alors ce bluray, une fois dans le lecteur?

Autant demander à de vrais journalistes leurs impressions… Les années Laser nous ont donc pondu cet été un test assez complet qui met en avant les nombreuses qualités du film. La note de 6/10 est une véritable surprise (7/10 pour l’aspect technique) et prouve qu’en relief, le film de Joe Alves n’est pas le nanar que la presse nous vend depuis plusieurs décennies. « Une vraie curiosité en la matière, recommandée aux amateurs de sensations démultipliées », « Version 3D entre pure démo et expérimentation extrêmement virulente dans ses oeuvres« , « quelques séquences de terreur« , « Un chef d’oeuvre qui renvoie le film de Spielberg dans les cordes« , « The Force Awakens est le pire film au monde« … Ok, les deux dernières sont de moi mais l’essentiel est là: Jaws 3D a très largement la moyenne et mérite de trouver une place dans votre collection! Bon, on en arrête là avec l’édition française. Prochainement dans ces pages, la version UK et celle réservée au marché scandinave.