Jaws 3D par Romain Néophyte

Cette terrifiante séquence réunissant la douce Lea Thompson et la star de Jaws 3D avait déjà eu l’ honneur de figurer dans nos pages lors d’ un précédent article consacré à la trading-card Topps #29/44 (consultable ici). Mais les récentes déclarations de Joe Alves à propos de cette attaque justifient pleinement qu’ on y revienne quelques minutes. Laissons de côté, cependant, le débat sur l’ intérêt d’ avoir épargné le personnage de Kelly Ann Bukowski (faisant de cet épisode en 3D le seul de la franchise à ne pas compter la moindre victime féminine) pour nous concentrer plutôt sur le requin mécanique.

Contrairement à ses prédécesseurs (je passe sous silence le Flying Shark de Jaws The Revenge considéré hors-catégorie) , Bruce III se montre excessivement timide quand il s’agit de sortir la tête hors de l’ eau (seulement deux malheureux plans). Pourtant le requin conçu par Roy Arbogast est une pure merveille qui aurait gagné à être montrée sous toutes ses coutures. Remercions donc le généreux Viewmaster International Group pour cette vignette 3D qui nous offre un plan alternatif de l’ attaque qui semble être tirée directement d’ une copie 35mm et non pas de l’ appareil d’ un photographe de plateau (comme le laisse sous-entre le cliché Behind the scene offert par John Putch) . De quoi continuer de rêver aux outtakes de la prochaine édition Blu-ray.

Comme vous le savez, j’ ai depuis quelques semaines la chance de communiquer avec le réalisateur de mon film préféré. C’ est en quelque sorte une récompense, un  aboutissement… mais aussi une grande source de frustration! La frustration de ne pas être en mesure de poser les milliers de questions qui se bousculent dans ma tête bien évidemment! Car même si Joe Alves n’ a, pour l’ instant, montré aucun signe d’ agacement, on se doit de garder à l’ esprit que c’ est un homme certainement très occupé qui ne mérite pas d’ être sans cesse ennuyé pour une oeuvre achevée 28 ans plus tôt… Quoi qu’ il en soit, parmi mes quelques échanges avec le réalisateur des Dents de la mer 3, le thème particulièrement intéressant  « Jaws 3D: spectacle familiale ou auto-censure ? » a été abordé. De quoi mettre fin à certaines interrogations… En préambule de cette intervention, Joe Alves a souhaité mettre les choses au clair:

« It might be difficult remembering a lot of details of something I did 28 years ago, but I’ll do my best« .

1/ Dans le film, aucun visiteur du Seaworld n’est mortellement blessé par le requin. Est-ce une volonté artistique de votre part ou est-ce lié à des raisons politiques?
« I believe there was some political concerns since SeaWorld was cooperating with us so much we didn’t want to taint that relationship. »

2/ Dans les premières versions du script, le personnage de Kelly Ann Bukowski meurt. Pourquoi avez-vous décidé de la laisser survivre à l’ attaque de requin dans le montage final du film?
« We thought the audience reaction would be too negative to have Kelly die since she was one of the lighter characters in the film. »

3/Quelques secondes après cette attaque, le requin s’ en prend à un ponton, mettant immédiatement à l’ eau quelques visiteurs. En regardant attentivement la scène, on distingue un véritable nuage de sang lorsque ces jeunes gens tentent de remonter à la surface. Pourtant aucune attaque de requin ne nous est montrée! Pourriez vous nous en dire plus? (voir photo)
« Without analyzing the film, I can’t really give you a good answer on that. »

Le mystère reste donc entier à propos de cette séquence. Ont-ils été blessé par les débris du ponton ou par les mâchoires du plus terrible des prédateurs marins? J’attends impatiemment le résultat de vos recherches.

Merci à Joe Alves et JimmyJawz pour leur précieuse aide.

Concurrent direct de Cinefantastique et Starlog dans le domaine des publications liées à la science-fiction et au fantastique, Fantastic Films n’ aura survécu que le temps de 46 numéros réalisés entre 1978 et 1985. Pourtant, le travail accompli par les gens de Blake Publishing Corporation aurait mérité de trouver un public plus conséquent. En témoigne ce numéro 37 au sommaire particulièrement alléchant (Brainstorm, the Right Stuff & Return of the Jedi) et qui comporte pas moins de 6 pages consacrées à Chuck Comisky, le fondateur de la compagnie PSE. Comme on pouvait s’ en douter, le cas de Jaws 3-D est longuement abordé et le moins qu’ on puisse dire c’ est que cette expérience semble avoir été profondément  traumatisante pour l’ ensemble des employés de cette petite structure… Bien évidemment, nous reviendrons sur le contenu de cette interview (qui contient soit dit en passant 4 magnifiques photographies jusqu’ alors inédites) lorsqu’ il sera temps d’ approfondir « l’ affaire Private Stock Effects« . Un épisode douloureux de la production de Jaws 3D qui ne manquera pas de susciter quelques débats au sein de la « Jaws 3-D community » et qui devrait nous occuper une bonne partie de l’ année 2011…  Soyez-en sûr!

« C’est quand même triste… Le gars communique par e-mail avec le réalisateur des Dents de la mer 3  et au lieu de partager tout ça avec l’ ensemble des fans, il préfère nous pondre un énième article sur ces satanées VHS…« . Oui mais pas n’ importe quelles VHS, mes amis! Laissez moi vous présenter la célèbre référence 80044 dans sa déclinaison 1993 et 1998… Les habitués des lieux se souviennent probablement des premiers pressages VHS et Beta de 1983 (visibles ici) à la qualité franchement douteuse. Et bien, qu’ ils se rassurent car même si le format scope n’ est toujours pas respecté , Jaws 3 en VHS NTSC ressemble désormais à autre chose qu’ un festival d’ anorexiques (la faute à un vilain télécinéma effectué sans anamorphoseur).

Logo du distributeur, mise en page, étiquettes, mentions techniques/ légales, coquilles (un certain Alan Landsberg sur la copie 98)… Il faudrait être définitivement aveugle pour ne pas distinguer les nombreuses différences qui séparent ces deux éditions. L’ une des plus troublantes est cette ligne au dos du boitier de la version la plus récente qui nous prévient que « This film has been modified from its original version. It has been formatted to fit your tv » . Une façon élégante de dire « Pan & Scan pourri pour téléviseur 4/3 ». Mais il faut bien admettre que même dans ces conditions difficiles, Jaws 3 offre un spectacle remarquable. Un spectacle qui justifie pleinement les 15 dollars (hors frais de port) investis pour une copie neuve encore sous emballage!

Vous êtes de plus en plus nombreux à passer vos nuits sur le seul et unique site entièrement consacré à Jaws 3D… Certains ont atterri ici par le plus grand des hasards (skieuse nautique nue photo) , d’ autres sont à l’ affut du moindre article sur le VHD japonais de la version plate… Mais tous seront heureux d’ apprécier ces quelques documents tirés de journaux espagnols de la période 83-84! Commençons donc en douceur par cette publicité El Gran Tiburon que l’on retrouvait fréquemment  dans les pages spectacles de l’ensemble des quotidiens madrilènes du mois de décembre 1983. Comme vous l’ avez certainement noté, la composition (visuel à gauche, crédits à droite) est radicalement différente des nombreux Ad-slick nous avons eu la chance de traiter jusqu’ ici.

Enchainons rapidement avec cet extrait du ABC Sevilla daté du 14 janvier 1984 qui, malgré l’ utilisation abusive du célèbre visuel de Roger Kastel, est bel et bien consacré au film de Joe Alves. Un film qui, d’ après l’ auteur de ces quelques lignes, est interprété par le débutant Dannis Quaid et un certain Louis Gisset. On s’ amuse comme on peut… Bien évidemment, les coupables pourront toujours se défendre en évoquant la sempiternelle faute de frappe… Une excuse difficilement acceptable si on s’ en réfère à cet autre article paru dans le même journal 3 semaines auparavant.

Inutile de dresser la liste des erreurs qui composent cette critique particulièrement négative de Tiburon 3. Inutile aussi de chercher à comprendre les raisons de la présence de Lisa Maurer (a.k.a Ethel) aux côtés de Calvin Bouchard et Philip Fitz Royce sur cette étrange caricature (au potentiel comique discutable)… Pas grand intérêt non plus à vous traduire l’ ensemble de cette diatribe dont le seul but est de nous convaincre que ce troisième volet  n’ est qu’une vulgaire suite mercantile, mal écrite et dont la 3D fait figure de gadget (mais où vont-ils chercher tout ça?) … Non, profitons plutôt de cet article pour rendre hommage à l’ immense réalisateur Peter Yates décédé ce dimanche 9 janvier. On se souviendra entre autre de son film The Deep (inspiré d’ un roman de Peter Benchley) qui compte deux anciens acteurs oscarisés au générique: Robert Shaw et Louis Gossett Jr.

Le très généreux Rupert Hitzig, (connu bien évidemment pour son rôle de producteur et de réalisateur de seconde équipe sur Jaws 3D) a accepté de nous envoyer ces quelques mots à propos de son ami Chris J. Condon malheureusement disparu le 19 décembre dernier des suites d’ un problème cardiaque… Leur collaboration, qui fait partie des grands moment de l’ histoire du cinéma 3D, fera l’ objet d’ un prochain article dans le courant 2011. En attendant, remercions chaleureusement notre « collaborateur régulier » pour sa disponibilité et son enthousiasme…

« For a few months, I was considered the foremost expert on 3-D, second only to Chris Condon, who was my mentor. He was the king of the medium, and for awhile we were going to use his camera system. Choosing the camera for the film was not easy. We flirted with Optimax, Condon, and then decided to work with Arriflex to develop a light weight (comparatively) camera that could shoot over and under on the same frame. Chris was helpful and not at all upset when we moved away from his system. He was a gentle man, and a brilliant engineer when it came to 3-D. I am better off today for knowing him then.« 

Nombreux sont les journalistes (aussi bien ceux de Fangoria que du magazine Cinefantastique) a avoir souligné quelques similitudes entre le keiju-eiga anglais d’ Eugène Lourié et le troisième volet de la saga des Dents de la mer… Comme vous le savez, Gorgo raconte l’ histoire d’ un monstre préhistorique pêché au large des côtes irlandaise et ramené à Londres dans le but d’ en faire une attraction et ce, en dépit des protestations de scientifiques convaincu que ce spécimen n’a pas encore atteint l’ age adulte. Au même moment, la mère de la créature surgit des profondeurs de l’ océan avec la ferme intention de remettre la patte sur sa progéniture… Remake à peine déguisé, plagiat éhonté ou hommage sincère? Bien que certaines ressemblances soient particulièrement évidentes (exhibition dans une foire, présence de deux monstres…) Jaws 3D n’ entretient malgré les apparences que peu de liens avec le classique de 1961.

« Sharks don’ t take things personally, Mr Brody » Tirée de l’ indispensable Jaws 2 du français Jeannot Szwarc, cette affirmation du docteur Elkins ne contredit en aucun cas le propos du film de Joe Alves. Car malgré les bêtises qu’on peut lire aux versos de la plupart des produits vidéos estampillés Jaws 3 sortis aux 4 coins du globe depuis trois décennies, rien n’ indique que la star du film puisse être animée par le moindre désir de vengeance à la suite de la disparition de son rejeton… Aucun dialogue ni effet de montage ne permet selon moi, d’ arriver à ce genre de conclusion. Inutile donc de vous plonger dans les interviews d’ époque et les différentes versions du script car le mot Revenge n’ y apparait pas. Non, la seule raison du chaos semé par Bruce III dans le dernier tiers du film est définitivement liée à l’ arrêt de la pompe à filtration dans laquelle l’ animal était caché jusqu’ à présent. Nulle trace d’ instinct maternel ni vengeance donc dans ce Jaws 3D quoi qu’ on puisse en penser.  Toujours pas convaincu? Alors demandons directement à notre ami  Joe Alves qui a gentiment accepté de mettre fin à ce débat:
« No, Jaws revenge was the 4th movie. Revenge didn’t have anything to do with the shark activity. It was just a mean shark. » Que ce soit bien clair!

D’ après l’ oeuvre de Arthur C. Clarke, l’ année 2010 devait être celle du premier contact. Et malgré mon optimisme débordant, j’ étais loin d’ imaginer que tant de personnes accepteraient de jouer le jeu! Sur ces 12 derniers mois, nous avons donc reçu la visite de John Putch (à jamais le cadet des fils Brody), Gene Rizzardi (membre de l’ équipe PSE), Daniel Symmes (fondateur de Dimension 3), Douglass Fake (boss de Intrada) , Rupert Hitzig (producteur et réalisateur de seconde équipe) et  Lenny Lipton (poids lourd de la 3D). Et depuis quelques jours, grâce à l’ aide de JimmyJawz du site Jawscollector.com (auteur de l’ imminent Memories From Martha’s Vineyard) , j’ ai la chance de communiquer avec l’ immense Joe Alves…

Rapidement, le réalisateur des Dents de la mer 3 a  accepté de collaborer à www.jaws-3d.com et ce, de façon régulière. Attendez vous donc à de nombreuses surprises! Autant dire que l’ année 2011 s’ annonce comme un cru exceptionnel pour tous les fans du film! Je profite aussi de l’ occasion pour remercier mes amis Toma der Tomate,  Greg May, Tim Mitchell, Matt Widmann (merci pour le Venture) , Jérome Wybon, SWS… et bien évidemment les lecteurs du monde entier!

Happy New Year! Pour me contacter: neophyte.punk@gmail.com

« Ha-ha-ha-ha. This is Captain Sink. Welcome to my cave of fun and surprises! » Construit et filmé dans un entrepôt à proximité du Sea World d’ Orlando, le Jonah’s Marine Fun House fait partie des petites merveilles réalisées par le production designer Woods Mackintosh pour le tournage de Jaws 3D. Située à la sortie de la portion osseuse, cette caverne est noyée dans une épaisse fumée  donnant aux spectateurs le sentiment de pénétrer dans l’ antre du diable ou encore le centre de la Terre. Sur cette photographie (utilisée pour une trading-card de Topps) , on peut clairement distinguer une sortie laissant sous entendre que l’ attraction ne se réduit pas à deux tentacules et une murène.

Cette thèse est soutenue par le dernier numéro de Filmfax . On y apprend que le script comportait d’ autres blagues dans la portion suivante -un tube transparent- où quelques objets effrayants avaient été placés dans le sable. Cependant, à ce moment, nos trois adolescentes « regaining their teenage cynicism« . Mais revenons plutôt sur la star de cette séquence: la murène qui, l’ instar des imposantes tentacules s’ emparant des innocents visiteurs, a été conçue par le même homme ayant réalisé les trois requins grandeur nature de la sainte trilogie.

La présence à l’ écran de cette dangereuse anguille est une volonté de notre ami Joe Alves: « I specifically remember some of those ideas were mine because we had to get things out into the audience. In 3-D, snakes will come out. » Le making-of de Mark Grossan Sharks don’ t die nous offre l’ occasion d’ assister au tournage de la scène où la création de Roy Arbogast surgit de la parois rocheuse pour attaquer le pauvre spectateur. On y voit donc un Joe Alves détendu donnant ses dernières directives au reste de l’ équipe avant la mise en boite du plan…

Un plan tourné sous un angle complètement différent comme vous pouvez le constater en comparant ces deux screenshots. Il serait bien évidemment très intéressant d’ assister à une projection 3D de cet Alternative Shot afin d’ en évaluer la qualité technique… Espérons que l’ ensemble de ce matériel sera mis à disposition du public lors d’ une éventuelle édition spéciale en Blu-ray. C’ est tout ce que l’ on peut souhaiter pour la nouvelle année! Pour situer le Jonah’s Marine Fun House, cliquez ici.

Quoi de plus normal qu’ une légende de la 3D rende hommage au pionnier du cinéma stéréoscopique? Lenny Lipton fait partie des poids lourds de la discipline. De StereoGraphics à Oculus3D en passant par Real D Cinema, c’ est pas moins de 30 ans passés au service du procédé. A l’ occasion du décès de Chris Condon survenu le dimanche 19 décembre, Lenny Lipton a accepté de se livrer aux lecteurs de www.jaws-3d.com :
« Chris was his own worst enemy — if ever that expression had any meaning it applies to Chris.

From the moment I met him he revealed things about himself that were imprudent but endearing. I had a business relationship that lasted for several years and was frustrating and not financially profitable. But I learned a lot. In that time he made me part of his family and taught me a lot about the business of stereoscopic displays.

He never stopped trying. as of a few months ago, when he was walking with difficulty and he attempted to sell me an inventory of 400 stereoscopic lenses that he had manufactured in a deal for India. He built these on his own nickel without getting an advance payment and then got stuck. The disaster, which is typical Chris, occurred in the wake of a riot in a theater in India that was using one of his projection lenses. The movie was so terrible that the patrons not only demanded their money back they tore the theater apart.

That scotched his ability to sell more lenses to India and stuck him with a giant inventory that for 30 years he attempted to unload. I remember sitting in Encino in front of a coffee shop on a sunny day telling Chris that I was not going to buy his 400 lenses.

My last memories of him are of him in the hospital and the convalescent home. He was at the point where you think things like: why keep somebody alive when they have already entered the twilight zone?He was a friend, he is gone, many people will miss him. And I am one of them« .

Lenny Lipton avait collaboré avec Chris Condon sur l’ excellent Dogs of Hell/Rottweiler (Rottweiler: les chiens de l’ enfer en France) réalisé en 1982 par Worth Keeter. Profitons justement de l’ occasion pour vous livrer une anecdote de Lipton plutôt sympathique concernant le lien entre ce film et notre Jaws 3D:  » (…) A year later I sat in a screening room in the shadow the Black Tower at Universal Studios, watching a print of Rottweiler with the head of Universal Optical, Pete Comendini, and the man who was going to be the director of Jaws 3D, Joe Alves. I was peddling my services and Condon’s lenses for use on the new production, which promised to be the biggest budget stereoscopic film in years. Pete and Joe sat in the row directly behind me and as the film unfolded they began to speak over the dialogue. I turned around and saw Joe removing his cardboard 3D glasses: “The 3D is great. This is the best I’ve seen. Easy on the eyes and the effects are great. Much better than anything else that has come through the door. You would be amazed what crap people have shown us. But the picture itself, it is shit,” he said.

“Yes,” Pete offered, “This is a terrible picture. I don’t think we can show it to the guys in the Black Tower.” The Black Tower is the office building on the edge of the Universal lot. They felt that given the poor quality of the picture, they could not screen it for the executives who would make the final decision about who would get the job of doing the 3D on the film.

Another year later I sat in a mammoth theater in the outskirts of Detroit wearing cardboard 3D glasses watching Jaws 3D. This film was just as crappy as Rottweiler but the 3-D was a disgrace. My feeling was that I was sitting through one of the worst movies ever made with technical mistakes so serious that it was only with an effort of will that I was able to continue to look at the screen ».

 N’ hésitez pas à visiter le site de Lenny Lipton pour en savoir davantage sur son travail. Encore merci pour son intervention.