Jaws 3D par Romain Néophyte

« Romain, depuis ce matin, c’est l’effervescence! Tout le monde ne parle que de Jaws 2, 3 et The Revenge édités en Bluray en Australie au mois de juin prochain! Qu’en penses-tu? Pourquoi ton site n’a pas relayé l’information? » Parce que je m’en fout mon jeune ami. Tout simplement! Tu penses vraiment que je vais être excité par une sortie au rabais de mon film préféré? Sans parler du fait qu’ Universal semble être bien parti pour n’exploiter que la copie 2D… Allez, je vous le donne dans le mille: Jaws 3 sera présenté en 1080p avec une piste anglaise 2.0 DTS HD et une multitude de sous-titres. En bonus, vous aurez la chance de redécouvrir les trailers en SD des 2 autres suites. Le visuel? Une cochonnerie bien loin de l’artwork old school de cette Betamax sortie en 1983 au Canada. Ah, cette rarissime Beta canadienne… Ne cherchez pas, à part le sticker Version Française, c’est la même boite cartonnée confectionnée pour le marché US. On aurait préféré un bandeau imprimé directement sur la boite mais il faudra se contenter de ça.

Au verso, la division canadienne d’Universal en remet une couche. Exit donc le résumé du film et les photos de Louis Gossett Jr pendu au téléphone et l’iconique aileron de requin qui apparait dans la stadium. A la place, un bout de carton collé à même la boite où vous pourrez lire les avertissements d’usage, l’adresse de la MCA HOME VIDEO CANADA et un énorme Version française réservé certainement aux étourdis. Vous l’aurez compris, cette version de Jaws 3 contient donc une piste française. Sans magnétoscope Betamax, je ne peux jurer de rien mais il y a de fortes chances pour que cette piste soit bien la VF franchouillarde que l’on connait depuis décembre 1983! Ce qui ferait de cette vidéocassette un objet tout simplement historique (la première vidéo domestique au monde permettant de visionner les Dents de la mer 3 en VF, c’est pas rien…). Rappelons quand même que la duplication de cette première vague de vidéo est proprement dégueulasse avec son cinémascope mutilé et compressé (Dennis Quaid fait 2 mètres et pèse 28 kg dans cette version). Finalement, elle me parait pas si mal cette édition HD australienne…