Jaws 3D par Romain Néophyte

« Romain, j’aurais vraiment besoin de réviser mon espagnol. Aurais-tu quelques documents à la gloire de El Gran Tiburon afin que je puisse joindre l’utile à l’agréable? » Ca tombe plutôt bien mon jeune ami puisque j’ai dans mes tiroirs trois coupures-presse sans grand intérêt qui pourraient répondre vaguement à vos attentes! Le premier article date du mois d’octobre 1983 et nous parle du programme de la 16ème édition du festival international du cinéma fantastique de Sitges.

Vous noterez qu’à cette époque, le long-métrage de Joe Alves était encore appelé Tiburon 3 (comme le classique du cinéma bis de Enzo G. Castellari)… Mais pour lire une critique du film, il vous faudra vous diriger vers cet extrait d’un quotidien espagnol daté du 23 décembre 1983. Une brève chronique qui, d’après une connaissance maitrisant assez bien la langue, ne serait pas particulièrement négative. Seule ombre au tableau de ce troisième volet: une perte de luminosité inhérente à la troisième dimension qui rend le film trop sombre. Bien sûr, nos lecteurs bilingues pourront s’amuser à nous traduire tout ça dans la partie commentaires!

On termine enfin avec une cochonnerie imprimées dans les pages d’un magazine culturel annonçant la sortie en VHS et Betamax (qui manquent toujours cruellement à ma collection) de Jaws 3 El Gran Tiburon contre la modique somme de 12 000 pesetas! Oui car désormais vous savez même le prix, à sa sortie, de la vidéocassette espagnole de votre film préféré! Comme quoi, ça valait le coup de lire cet article jusqu’au bout…