Jaws 3D par Romain Néophyte

On se souvient tous du « big bitch » de Bess Armstrong et du « goddamm fish » de Louis Gossett Jr… Et bien sachez que l’ ainé des fils Brody s’ était lui aussi laissé aller à quelques gros mots dans une des innombrables séquences coupées de Jaws 3D. Visibles dans l’ indispensable (à défaut d’ être franchement passionnant) making-of Sharks don’t die de Mark Grossan, ces images nous montrent les diverses réactions d’ effroi des personnages principaux suite à l’ apparition surprise de la star du film à la vitre du restaurant The Neptune Room… Premier à remarquer sa présence, Dennis Quaid s’ arrache alors d’ un surprenant « Damned! There’s the bastard right there! » clamé sans grande conviction.Vous l’ aurez compris, cette scène fonctionne bien mieux dans la version cinéma!

Mais je ne peux conclure ce court article sans vous dévoiler un faux raccord passé généralement  inaperçu. Il concerne notre requin préféré qui, lors de cette séquence, porte les marques sur son museau d’ une blessure que Philip Fitz Royce ne lui infligera que bien plus tard… Si jamais un dossier sur les faux-raccords vous intéresse, n’ hésitez pas à m’ en faire part.