Jaws 3D par Romain Néophyte

« Je me disais bien que tu ne l’avais pas encore celui là! Quand j’ai vu le DVD, j’ai tout de suite pensé à toi. Bonne vision ! » Quelle surprise de recevoir en cadeau de la part de Francis Barbier (a.k.a Superwonderscope) ce magnifique DVD de la version hongroise de Jaws 3. Et contrairement à ce qu’on pourrait imaginer cette pièce de collection offre des surprises à tout les points de vues. Comme vous pouvez d’ors et déjà le remarquer, le visuel (qui reprend en partie l’affiche du film) ressemble à celui des dernières éditions VHS européennes sorties au début des années 2000. C’est déjà une très bonne idée de la part de Budapest Film d’abandonner l’horrible artwork qui décorait la plupart des  pressages du début du siècle mais là où cet objet s’impose comme une référence c’est au sujet de son menu. Animé et accompagné de la musique d’ Alan Parker, il rend enfin justice au travail de Joe Alves. Au niveau de l’interactivité, par contre, seul le teaser/trailer a été conservé.

Mais l’exotisme de ce Cápa 3 réside surtout dans sa piste son Hongroise. Dès le générique, une voix-off nous annonce que nous sommes en train de regarder « Cápa 3!!! » . Mais ça ne s’arrête pas là puisque cet étrange monsieur prend l’initiative de nous lire  l’intégralité des crédits… Dieu merci, les doubleurs hongrois prennent le relais soutenus par une piste audio mono 2.0 assez particulière offrant aux fans l’occasion de redécouvrir leur film fétiche. La scène de la mort de Philip FitzRoyce, par exemple, ne contient plus aucun cri et met véritablement en valeur la sublime partition de Parker. Pour ce qui est de l’image, rien de nouveau à l’horizon. La copie est toujours aussi granuleuse et délavée… Quoi qu’il en soit, ce DVD mérite de trouver sa place dans toute bonne collection qui se respecte. Encore merci SWS.