Jaws 3D par Romain Néophyte

« Romain, je t’écris pour te faire remarquer que tu as tendance à accorder trop de place aux supports vidéo anglais de Jaws III.  On a déjà eu le droit à d’ indigestes articles sur le DVD, la Bétamax ou encore sur les nombreuses Vhs. J’aimerais donc, à l’avenir, quelque chose de plus exotique. »  Je te trouve très gonflé Caféine man et c’est pour cette raison que je te dédicace cet article sur le laserdisc LVG1103 sorti chez CIC VIDEO en décembre 85.

Gravé sur deux faces, privé de chapitrage, recadré en 1.33 pan & scanné (hors générique) , le Laserdisc anglais (bien que meilleur que le LD US) peine toujours à reproduire la magie d’une vision en salle. D’un point de vue technique, il n’apporte rien aux autres vidéogrammes du Royaume-Uni. Son seul intérêt réside dans l’étrange logo qui orne la pochette. Un oeil avisé aura tout de suite remarqué que les blanc et rouge du lettrage sont inversés. C’est à ma connaissance la seule fois où il apparait de cette façon.

Sur le dos de la pochette est imprimé un résumé (LE résumé devrais-je dire) , une liste de crédits et deux magnifiques photos. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le cliché de l’aileron est sensiblement différent de celui que l’on retrouvait sur les autres vidéos. La photo promo de Dennis Quaid et Louis Gossett Jr dans la salle de contrôle fait elle aussi son apparition dans le monde merveilleux du Home Vidéo entertainment…Pour en terminer avec ce LD PAL, je dirai juste qu’il a tendance à devenir ROT donc soyez prudent avec le marché d l’occasion.

Le sous-marin OVC Venture 1 à l’honneur pour cette nouvelle trading-card Topps. Ce véhicule, qui tient plus de la science fiction qu’autre chose, joue un rôle très important dans Les Dents de la Mer III. Lorsque Shelby Overmann disparait dans la nature, Katryn et Mike ont alors l’idée d’arpenter les profondeurs du lagon à son bord dans l’espoir de retrouver son corps. Pendant le film, le sous-marin apparait sous la forme d’une miniature dans 5 plans. Le reste du temps, c’est le modèle qui illustre cette photo qu’on voit à l’image. Une photo assez particulière puisqu’ aux côtés de nos personnages préférés, on peut apercevoir un parfait inconnu (absent à l’écran) à proximité de Liz…

Ce sous-marin deux places était déjà présent dans le script de 1982. Malheureusement, il était victime d’un problème électrique obligeant Mike et Kathryn à l’abandonner à proximité du galion espagnole. D’ailleurs,ça me fait penser qu’ on peut tout à fait imaginer que dans le film, le Venture 1 ne sera pas repêché avant le jour de l’ouverture du Undersea Kingdom ou en tout cas jusqu’à ce que le bébé requin soit attrapé par nos héros.

Le dos de la carte nous propose de nous replonger dans la scène du Opening Day. D’après certaines interviews de Joe Alves, on apprend que cette scène devait durer 2 minutes alors qu’il n’en reste qu’une poignée de secondes à l’écran. On y voyait même bondir des dauphins remplacés par un trombone à coulisse en 3D!!! Je termine en vous signalant que les ballons illustrés sur cette Trading-card ne sont pas le fruit de l’imagination débordante des dessinateurs. Il existe bien un plan où on les voyait s’envoler vers le ciel!!! Une des innombrables scènes à ne pas avoir survécu au montage final.

TV guide est l’un des plus vieux hebdomadaires de presse de télévision des Etats-Unis d’ Amérique (1953 quand même). A moins que vous ayez survolé le dernier article, vous devez connaitre la raison de la présence sur ce site de ce numéro concernant la période du 16 au 22 juillet 83; une époque bénie où un américain sur deux portait la moustache.

En ouvrant ce  journal, le fan aura le plaisir de tomber sur une reproduction de l’affiche de Jaws 3D. L’intérêt de cette affiche petit format réside dans la présence d’une ligne d’information supplémentaire liée à la date de sortie du film: Starts Friday, july 22: Experience it on the Large Screen at Theatre Near You. Il existe d’autres Promo-AD de ce genre où à la place on peut lire par exemple See it at a Theatre near you .

Ces publicités restent toujours très difficiles à se procurer sur le marché de l’occasion malgré la forte campagne promotionnelle lancée par Universal (et dont on est témoin presque tous les jours grâce à ce merveilleux website) .

A l’arrière du guide, est imprimée une magnifique publicité entièrement consacrée au Making-of de Jaws 3D: Sharks don’t die . Ce documentaire, qui, rappelons-le, est une bible d’informations pour le fan, a été diffusé du 16 au 22 juillet 1983 sur les chaines de télévision locales (contrairement à ce que l’on pouvait lire dans le promotion power).

Les concepteurs de ce Promo-AD ont eu l’intelligence de  reprendre des fragments du visuel conçu par Gary Meyer et les ont placé astucieusement dans trois barres faisant écho aux lettres romaines du Teaser/trailer. Ces artisans ont repris par la même occasion le logo réalisé pour le Making-of. Un making-of que nous mettrons à votre disposition pour la fin de l’année dans une version sous-titrée…

Comme je ne recule devant rien pour satisfaire vos envies les plus folles, nous allons entamer une série d’articles sur le making-of de Jaws 3D: Sharks don’t die. Pour ce premier épisode, nous allons nous concentrer sur ce document extrait du Promotion Power from Universal et sur le spot TV.

Les plus doués d’entre vous en anglais n’ont qu’à cliquer sur la photo. Les autres devront subir une traduction approximative de la part de notre équipe technique.

« L’idée: Vous prévenir de la diffusion télévisé du making-of MCA de Jaws 3D d’une durée d’une heure.

L’évènement: L’année dernière The best little Whorehouse in Texas a bénéficié d’une incroyable exposition médiatique grace à l’émission syndiquée MCA The best little special in Texas. Cette année Jaws 3D -et votre participation- récolteront les mêmes honneurs grâce à une autre émission inédite et excitante: Sharks don’t die.

Narrée par Louis Gosset Jr, l’émission emmènera les téléspectateurs dans les coulisses et sous la mer pour un fascinant face à face avec les créatures les plus redoutées de la nature. Avec entre autres des images rares de requins… arpentant les fonds marins, chassant leurs proies. D’autres segments montrent les stars du film en intérieur et décontractés, plus un regard approfondi sur les incroyables mascottes de Seaworld: baleines, dauphins et lions de mer.

Sharks don’t die peut être programmé sur n’importe quelle chaine, du 15 au 24 juillet. Tout comme The best whorehouse in Texas, l’émission est fournie avec sa propre campagne promotionnelle, qui inclue un kit publicitaire spécial pour les chargés de promotion des chaines locales et les rédacteurs de journaux, ainsi qu’une publicité de trois pages dans le TV guide du 15 juillet.

Pour toute information sur quand et comment diffuser Sharks don’t die sur votre chaine, contacter: Steve Siegal.

Le modeste collectionneur que je suis n’a bien évidemment pas réussi à mettre la main sur une des vidéos Beta envoyées aux chaines de TV. Le kit devait certainement contenir les 45 minutes du programme et un ou plusieurs spots TV. Celui que je  vous invite à visionner a une durée de 30 secondes (format standard US) .

Pas toujours évident de  trouver des informations sur la date de sortie d’une VHS. Alors lorsque les jaquettes et étiquettes se font définitivement muettes sur le sujet et que le propriétaire de l’objet n’a pas accès aux catalogues des distributeurs, il faut bien trouver d’autres méthodes de sioux afin de rétablir la vérité!

Peu de choses séparent ces deux vidéos. A gauche, nous avons le droit à l’édition Universal 044 6433 de Jaws 3. A droite, la Vhr 1103 (même référence que la vhs UK de 84) sorti chez Cic Vidéo.

Le boitier Universal est transparent. et de petite taille. Ce genre de Packaging s’est surtout démocratisé dans les années 90. Celui de Cic est de taille similaire mais noir.

Les copies du films sont en 1.33 pan & scanné (sauf le générique en scope) et comme les premières VHS Widescreen de Jaws III ne seront mises sur le marché qu’ à partir de 2000, on peut commencer à y voir plus clair. La firme CIC vidéo disparaissant de la circulation en 1999, ça ne nous laisse qu’une seule période possible pour la référence 044 6433.

Le cas de la cassette VHR1103 parait plus difficile à résoudre même si tout porte à croire qu’elle n’a au maximum qu’une quinzaine d’année… Bien évidemment, je ferai le maximum pour répondre à toutes vos interrogations en continuant inlassablement à amasser des objets liés au film de Joe Alves.

Mon assistante tient fièrement entre ses mains le numéro de janvier 84 du très célèbre Film Review. Cette publication dédiée au cinéma est la première et la plus ancienne du Royaume-uni. Comme vous vous en doutez, nous passerons complètement sous silence ce bon vieux Sean Connery et son Never say never again pour nous focaliser plutôt sur les 4 pages consacrées à Jaws 3D.

D’emblée la couverture nous annonce la couleur avec son intriguant  « Shark Shocker with an added dimension ».   Un rapide coup d’oeil au sommaire pour ne pas gaspiller notre temps et direction la page 26 pour profiter du travail effectué par nos voisins britanniques.

A mi-chemin, on tombe sur cette publicité. Depuis notre article sur les AD-SLICK, ce genre de promo n’a plus aucun secret pour vous. Vous pouvez vous amuser à vérifier mais ce visuel précis n’était pas dans la planche U.S. Quoi qu’il en soit, un tel document nous permet surtout de faire une chose qu’ IMDB a été incapable de faire: donner la date de sortie du film sur le territoire UK soit le vendredi 16 décembre 1983.

Signalons la présence d’une ligne invitant le spectateur à se renseigner auprès des journaux locaux pour connaitre les salles exploitant le film dans sa version plate.

On continue à tourner frénétiquement les pages jusqu’à tomber sur une interview de Simon McCorkindale intitulée Life’s far from simple for simon richement illustrée (même si les photos ne proviennent pas toutes de Jaws 3D) .

Sous le micro de Ianin F. McAsh, Simon se confie sur sa carrière, ses projets, ses ambitions et aborde légèrement le cas des Dents de la mer III décrivant brièvement son rôle et les problèmes liés à la réalisation en trois dimensions. Rien de transcendant mais toujours plaisant de lire quelques lignes sur notre film préféré. En prime, on a le droit à une photo de Simon arborant une magnifique moustache qui n’aurait pas dépareillé avec celle de P.H Moriarty.

L’article se termine avec une petite preview d’une page reprenant une partie des informations glanées dans les différents dossiers de presse. Les photos qui l’accompagnent ne sont pas des plus rares et se gardent bien de nous dévoiler le monstre. Il est intéressant de souligner que la plupart des magazines mettant à l’honneur le film de Joe Alves ne contiennent jamais de critique puisqu’ Universal ne souhaitait pas organiser de séances en avant-première aux journalistes prétextant des soucis techniques liés au relief.

Abandonnez ce que vous étiez en train de faire et dites au revoir à vos proches car je vous emmène  loin d’ici, plus précisément vers ce magnifique pays qu’est la Bundesrepublik Deutschland!!! Pas la peine de prendre vos valises, ce n’est qu’un voyage de quelques minutes. Inutile de vous rappeler que vos notions d’allemand acquises grâce à l’aide du DVD zone 2 vous seront d’une aide précieuse pour profiter pleinement du spectacle offert par ces deux affiches de DER WEISSE HAI teil 3!!! « Une nouvelle choquante aventure avec la bête blanche » nous précise le petit bandeau au dessus du visuel que l’on commence à connaitre par coeur. Une bien étrange Tagline (handicapée par ma traduction de frontalier) rédigée spécialement pour la version plate d’une 3eme partie (le Teil III visible au dessus de l’aileron) distribuée sur le territoire allemand par UIP le 9 décembre 1983.

Cette magnifique affiche (filmplakat) mesure 59×84 cm soit un format A1 comme on dit dans les milieux branchés des collectionneurs. La qualité d’impression est plutôt convaincante et je ne peux donc que vous encourager à vous en procurer un exemplaire sur les sites d’enchères allemands mais si votre budget est limité alors votre choix devra avant tout se porter sur sa grande soeur: la version Drei-D. Cette affiche ressemble énormément à son homologue US, les concepteurs ayant pris la décision de conserver la célèbre phrase d’ accroche et les mentions « nouveau » à gauche et à droite du requin. C’est plutôt rare et ça mérite d’être souligné. Sur le marché de l’occasion, ce Weisse Hai 3D au format A1 fait régulièrement des apparitions. En tout cas, autant que les filmplakats de la version plate. On pourrait donc légitiment penser que la diffusion en RDA des deux films se soit fait avec un nombre de copies équivalent. Nous en saurons plus lorsqu’il sera temps d’aborder la question des lobby cards.

Je rencontre quelques soucis avec mon ordinateur ces derniers temps. Par conséquent, je risque de ne pas actualiser le site pendant un certain moment. Je tiens donc à m’excuser auprès des nombreux visiteurs du site (plus de 30 par jour!!!) pour la gêne occasionnée. J’en profite aussi pour vous annoncer que www.jaws-3d.com est à la recherche de collaborateurs dans le domaine du montage vidéo (diaporama, sous-titres, extraits de scènes) et des spécialistes de la traduction (essentiellement pour des documents) . Si ce genre d’ aventure vous intéresse, vous pouvez me contacter par e-mail (rubrique info). Merci d’avance et continuez à entretenir le mythe.

« Mais quelle est cette scène inédite qui réunit Sean Brody et Kelly Ann Bukowski ? » se demande le jeune fan visiblement très perturbé par ce cliché. Serions-nous en présence d’une photo promo ou prise en dehors du tournage? Pas du tout, nous sommes devant la représentation d’ une scène coupée censée se dérouler pendant le second jour. « Mais comment peut-il arriver à une telle conclusion » s’interroge le visiteur occasionnel. Un rapide coup d’oeil sur les vêtements de Sean nous indique que la séquence prend place après le petit déjeuner qui réunissait Katryn, Mike et son petit frère.

En plongeant dans ma collection Jaws 3D, j’ai pu vous trouver une autre photo de cette scène. Ce cliché a été publié dans le magazine Tribute (à quand l’article ?) . Quoi qu’il en soit, on est nombreux à regretter l’absence des personnages interprétés par John Putch et Lea Thompson lors de la seconde journée du film. C’est bien simple, à partir du moment où Mike part travailler, on fait complètement l’impasse sur la relation naissante de nos jeunes amoureux. Peut être qu’à l’occasion du 30ème anniversaire (en 2013 hum, hum) , on appréciera cette séquence réintégrée au montage… En attendant, on continue à s’interroger et à établir des théories.

Grâce à l’aide du press-book japonais, on appréciera le baiser qu’échangent nos tourtereaux… Et nos esprits s’échauffent!  Sont-ils dans la cale d’un bateau ou en train de se tripoter dans un magasin de noeuds? En ce qui me concerne, je dirai dans les vestiaires ou local des skieurs nautiques (l’existence d’une autre séquence coupée de Kelly en train de skier me porte à le croire) avant ou après l’entrainement de Lea Thompson…

Joe Alves, si tu passes par là, on attend des réponses de ta part.

Le verso 3D ne nous en apprendra pas plus. On a le droit à une version anaglyphe d’une photo très connue de Kathryn et Dan cherchant désespérément à sauver le bébé requin dans le bassin d’exposition. Un bassin qui défie toutes les règles de sécurité élémentaires comme on pourra le voir plus tard.

Si il y a bien un endroit où les collectionneurs rêvent de poser leurs valises, c’est bien évidemment le Japon! Au paradis des produits dérivés fantaisistes,  il est possible de se procurer des tickets de cinéma quelques semaines avant la sortie nationale d’un film… Des tickets qui ont la particularité d’être abondamment illustrés.

Malgré une sortie tardive le 31 mars 1984, Jaws 3D a rencontré un certain succès dans l’archipel. Les raisons d’un tel engouement peuvent être le fruit de  l’excellente promotion faite autour du film. Comme vous pouvez le remarquer, les Japonais ne se sont pas embarrassés de la magnifique affiche crée par Gary Meyer . A la place, on retrouve pas moins de trois visuels différents (chacun aura le droit à son propre article) !

Ce Japanese Advance Ticket (et l’affiche dont il est inspiré) mise presque tout sur la 3D et accorde, étrangement, une place de choix au personnage interprété par Lea Thompson. Aussi fou que ça puisse sembler, le dessin des skieurs nautiques est tirée d’une scène qui ne figure pas dans le film (mais qui a bien été tournée) …