Jaws 3D par Romain Néophyte

Et deuxième encart pub pour les suites du classique de Spielberg sur support bluray! Une publicité qui mise pas mal sur la présence d’une version 3D du film de Joe Alves. Félicitations à Universal France de s’être rendu compte du potentiel commercial de ce « bonus » qui permet, rappelons-le, de « revivre la même expérience terrifiante que lors de sa sortie au cinéma« . Sauf que la copie projetée en salles étaient au format… Je dis ça, je dis rien. Bon, en tout cas, on voit en logo partenaire celui du magazine Mad Movies. Ce qui tombe plutôt bien puisqu’ on va immédiatement décortiquer l’article consacré aux Dents de la mer 3 du hors-série Mad Movies Classic 04. Alors avant de remettre en cause le talent et le sérieux du journaliste Marc Toullec, je souhaiterais rappeler à tout le monde que je suis un vieux lecteur de Mad. J’ai commencé en effet avec le numéro 42 (From Beyond en couverture) en 1986 soit tout juste 6 ans après mon premier cri! Depuis, je n’ai loupé aucun numéro (et pourtant depuis 2001 et la publication mensuelle, je ne m’y retrouve plus). J’aimerais aussi préciser que j’ai payé les 9,90 du magazine donc techniquement j’ai le droit de critiquer avec autant de mauvaise foi que je l’entends.

Un vrai fan des deux premiers films de la franchise n’apprendra strictement rien de neuf si il possède déjà dans sa collection les making-of de Bouzereau en DVD, le Jaws log de Carl Gottlieb, le Jaws companion de Patrick Jankiewicz, le Memories from Martha’s Vineyard de Jim Beller et Matt Taylor ou encore le très récent ouvrage de Lou Pisano et Michael Smith sur le tournage de Jaws 2. C’est malheureusement une évidence… Rien de neuf non plus à propos des Dents de la mer 3. Enfin rien de neuf si vous êtes un habitué du site! Les autres (ceux qui ne savent pas à quel point www.jaws-3d.com pourrait changer leur vie) auront l’impression de tenir entre les mains la bible… Une bible truffée de fautes et d’approximations. Rien que le fait d’utiliser à chaque reprise le titre fantaisiste des Dents de la mer 3-D (jamais exploité au cinéma, en vidéo ou à la télévision sous ce titre là) au lieu des Dents de la mer 3, ça fait mal aux fesses (et ça pique les yeux)…

Mad Movies nous balance donc un dossier de 12 pages avec des illustrations pour le moins classiques (notre couple et son sous-marin, Kotar l’épaulard, Louis Gossett, Dennis Quaid et John Edson autour de la maquette…) si ce n’est la présence de clichés assez rares de Baby Bruce -un de Erik Hollander (non crédité) et deux que John Putch m’avait offert l’année dernière- et de l’équipe au complet. Malheureusement, le gars chargé des légendes n’a pas été suffisamment rigoureux comme avec ce « Calvin Bouchard et Mike Brody devant la maquette d’un parc aquatique dont l’inauguration s’annonce mal« . Vous ne voyez pas le souci? Mais dans Jaws 3D, il n’est jamais question de l’inauguration du parc mais de l’inauguration de l’attraction Undersea Kingdom!!! Quoi, je pinaille? Alors vous allez me dire que le « un nouveau requin pour une deuxième sequelle: plus fiable, plus perfectionné mais peu valorisé à l’image » accompagnant une photo de Baby Bruce n’est pas criminel? Je ne sais pas ce qu’il vous faut… D’un côté, ça pourrait être pire  comme avec cette page 69 et la photo de la version de John Hancock de Jaws 2 et sa légende qui n’a rien à voir avec la choucroute…

Pour la première fois dans la presse, le traitement de Guerdon Trueblood est très largement évoqué. J’ai en effet accepté de laisser Marc Toullec jeter un oeil sur ma copie du Trueblood afin qu’il ne répète pas les âneries de ses collègues. Il était grand temps de rétablir la vérité à ce sujet… Par contre, la fausse citation « j’ai consacré 8 mois à ce travail (et je lis régulièrement mad movies) » rompt immédiatement le pacte de confiance avec le magazine. C’est d’ailleurs l’un des principaux soucis de ce dossier ces citations… Mal traduites, incorrectes (le Carl Gottlieb en page 79… C’est pas plutôt Matheson?), fantaisistes… Après, c’est sûr que sans ces « citations » il ne resterait qu’une trentaine de lignes pondues par Toullec! Des transitions foireuses comme ce « Pas étonnant, sachant qu’une partie de son travail allait être parasité, que Roy Arbogast ait quitté le tournage en colère » pour illustrer le climax du film… Sauf qu’à aucun moment de la production, il n’a été envisagé d’utiliser son travail (les requins Live rappelons-le) pour les tournages impliquant des miniatures. Même Joe Alves n’a pas assisté à la mise en boite de ces séquences à effets spéciaux!!! Du grand n’importe quoi comme ce premier week-end de box office où on apprend que le film démarre de manière acceptable…Acceptable alors que c’est historiquement le meilleur démarrage d’Universal? On apprend aussi qu’il s’essouffle rapidement en terme de fréquentation… Pourtant quand Jaws 3D a été retiré de l’affiche le rapport copie/entrées était supérieur à celui du Retour du Jedi qui sera exploité pendant encore quelques mois… Ah et ces critiques désastreuses (ah bon? Je vous laisse le soin de relire les coupures presse d’époque)… Quoi qu’il en soit, ce numéro restera le papier le plus complet écrit sur le sujet. On est loin du désastre du #366 de l’Ecran Fantastique et ses deux malheureuses pages sur les suites des Dents de la mer! Vous l’aurez compris, vous allez devoir passer à la caisse malgré tout… Ah et j’oubliais www.jaws-3d.com ne fait pas partie des sources. C’est dommage, Marc Toullec y aurait appris que Linda Blair avait été castée pour le rôle de Kelly Ann Bukowski! Quoi? C’est dedans? C’est à ne plus rien comprendre…

En feuilletant les 132 pages du numéro estival du magazine français Mad Movies (le #298), vous tomberez sur une publicité annonçant à la fois la disponibilité des Dents de la mer deuxième partie, des Dents de la mer 3 et des Dents de la mer, la revanche (qui perd une nouvelle fois le 4 de son titre) en bluray au 5 juillet et la sortie d’un hors-série Mad Movies (classic). Ce hors-série à 9 euros 90 est actuellement en plein bouclage et devrait rejoindre vos collections d’ici la fin du mois. C’est Marc Toullec qui s’est chargé de revenir en profondeur sur la franchise d’Universal. D’après le travail effectué par nos espions Bothan, les pages consacrées au film de Joe Alves, devraient contenir deux-trois documents inédits (storyboard, résumé du traitement de Guerdon Trueblood…) .Nous y reviendrons très rapidement (inutile de vous préciser que je serai d’une sévérité à toute épreuve en ce qui concerne Jaws 3D).

« Romain, cet été, j’ai perdu sur ebay une enchère concernant un paquet de céréales Shredded Wheat aux couleurs de Jaws 3D. J’ai un peu de mal à m’en remettre… » Je plaide coupable! Comment voulez-vous résister à l’envie d’enchérir sur ce genre d’objet? Surtout que le prix n’était pas honteusement élevé pour une fois. La raison est liée à l’état général du paquet. Celui-ci (contrairement aux deux précédents) ayant été assemblé et collé… J’aurais pu toujours user du sèche-cheveux pour déplier cette merveille mais bon… Voilà donc le 3ème paquet Shredded Wheat avec ses 18 biscuits, sa paire de lunettes anaglyphes et sa mini-BD en 4 illustrations. Cette dernière est clairement plus excitante que les deux autres parties (ici & ici) puisqu’elle nous raconte une scène mémorable du film: l’attaque d’une portion de l’ Undersea Kingdom par la star de Jaws 3D. Autant dire que le titre donné à cette troisième BD est parfaitement approprié: Terror in the deep.

La description de la première vignette est intéressante puisqu’elle mentionne le caractère futuriste de l’Undersea Kingdom: « …deep in the SeaWorld lagoon lies the futuristic undersea City. Everything is tranquil -or is it?… » Le dessin est assez éloigné des bâtiments sous-marins tels qu’ on les connait à l’écran. Difficile de dire si l’illustrateur s’est servi de concept-arts pour accoucher de ce résultat ou si ce visuel est le fruit de son imagination sur la base de quelques notes de script…En tout cas, la 3D fonctionne et c’est l’essentiel! Elle fonctionne tout autant dans l’image #2: « …Enthralled visitors watch in the delight and amazement at the wonders of the deep…« . Il est intéressant de souligner que ce dessin semble être influencé par une scène coupée du film visible ici. La troisième est clairement la plus sympathique du lot: « SUDDENLY… They freeze in terror. Without warning, an enormous shark crashes into the undersea tunnel… » L’image fait bien évidemment écho à une scène du film mais aussi à un des innombrables plans coupés au montage (ici). Le dos du paquet offre quant à lui le quatrième volet de cette mini-BD. Une illustration grand format de la grande scène de panique Irwin Allen-esque de Jaws 3D: « … Panic stricken the visitors run for their lives as water pours in…« . Cette séquence fera d’ailleurs bientôt l’objet d’un prochain article avec du matériel photographique plutôt rare (pour ne pas dire jamais-vu). Allez, vivement le quatrième et dernier paquet de céréales!!!

Les amis, j’ai le plaisir de vous annoncer la sortie en mars 2015 d’un énième coffret Jaws en DVD! Oui, en DVD… Pour ceux qui ne connaissent pas, le Digital Versatile Disc est un format qui est apparu il y a 20 ans. Il permet de visionner un film sans avoir à le rembobiner. Autant dire une révolution! Non mais franchement… A part moi, qui va acheter ce double DVD qui réunit l’excellent film de Jeannot Szwarc, le classique de Joe Alves et le nanar de Joseph RIP Sargent? Un DVD qui contiendra exactement les même contenus que les précédentes éditions soit:

disque 1: Jaws 2 et ses bonus conséquents, sa piste anglaise et française en MONO, ses sous-titres anglais et espagnols et son transfert de 2001

disque 2: Jaws 3 et Jaws: the revenge (anglais/français mono) avec des sous-titres anglais et espagnols et leurs transferts (pourris) de 2001

Heureusement, on pourra toujours profiter du bon goût du maquettiste d’ Universal qui réutilise, à peu de choses près, les éléments des précédents pressages! Et quand ce dernier se décide à jouer la carte de l’exotisme, il nous balance une étrange photo de Roy Scheider tout mouillé et un cliché complétement hors-sujet (puisque pas dans le film) de Michel Caine et Lorraine Gary devant un beau et gros bateau! On a connu plus vendeur…Dieu merci, tout ça ne vaut que 9 dollars et des brouettes… 9 dollars, la pièce de collection supplémentaire, je prends!!! Comme vous le savez, cette sortie carrément improbable coïncide avec l’année du quarantième anniversaire des Dents de la mer. Doit-on y voir un message caché? On peut en tout cas se poser des questions sur l’intérêt de ressortir ces trois long-métrages sous cette forme… Pour ma part, je crois que ce coffret (qui sera certainement décliné à travers le monde) est une preuve de plus qu’aucune de ces trois suites ne sortira en bluray. J’en ai bien peur… De toutes façons, nous reparlerons de cette box à sa sortie histoire de voir si les menus sont aussi horribles qu’ils l’ étaient il y a 14 ans. Il n’y a pas de raisons que ça change! Au fait, vous ai-je dit à quel point j’étais dégouté?

« Romain, cette année je compte visiter Singapour. Penses-tu que je pourrai trouver sur place du matériel promotionnel lié à notre film préféré? » Tout est possible mon jeune ami puisque le classique de Joe Alves est bel et bien sorti en salles dans cette partie du globe. La preuve avec cette photographie d’époque qui nous montre une banderole aux couleurs de Jaws 3D sur la façade du cinéma REX. Le cinéma REX -pour ceux qui raffolent d’informations inutiles- contenait 1400 places. Il a été inauguré au cours de l’année 1946 avec en guise de première projection Le Livre de la Jungle. Il fermera ses portes 36 ans plus tard avec comme dernier film exploité: le merveilleux Jaws 3-D! Espérons que la seconde suite au film de Spielberg ne soit pas le principal coupable de cette regrettable fermeture ! En tout cas, ce cliché nous permet d’identifier le distributeur chargé de faire du film un succès colossale: UIP (comme au Royaume-Uni) et d’affirmer que le long-métrage a bien été projeté en 3D… Si jamais vos valises sont suffisamment grandes pour contenir une banderole et la silhouette cartonnée de Bruce, pensez à moi!

Petite rareté en provenance des Etats-Unis avec cette publicité à la gloire du tout nouveau système 3D de la firme allemande Arri: le Arrivision 3-d! Ce procédé, en dehors du blockbuster d’ Universal, aura été utilisé sur les tournages du méconnu Rock ‘n Roll Hotel et du très sympathique Amityville 3-d de Richard Fleischer (dont le relief est particulièrement immersif). Dans le cadre du troisième volet des Dents de la mer, deux systèmes auront été successivement utilisés: le Dual lens et le single lens. Le premier ayant été rapidement remplacé… Pour les amoureux de technique, je vais me faire une joie de vous donner les caractéristiques des deux modèles! Ces informations proviennent du numéro spécial 3D du magazine American Cinematographer. J’en ai profité aussi pour vous mettre deux photographies de mauvaises qualités de la bête. La première est minuscule; la seconde est carrément trop sombre… Mais ne m’en voulez pas, ça reste du matériel ultra rare!

Arrivision Dual Lens/ Single Lens

Attachment/prime Lens/other: O/O

Complete Arri Camera Package Supplied

Reflex Viewing: Yes/Yes

Shortest Focal length allowed by design: 18mm/ 18mm (50mm prime lens auxilliary retrofocus lenses)

Maximum effective aperture (stop): T/3.5  /  T/.2.5

Continuous F stops: No (prototype) Yes (production) / Yes

Interaxial: 2.68 in.² / 2.95 in.²

Closest Convergence: 4 Ft. / 2 Ft.

Closest Focus: 3 to 4 Ft. / 1 Ft.

Image center spacing: 0.366 in. / 0.366 in.

Aspect ratio: 2.35:1 / 2.35:1

Weight: 13 lbs. / 8 lbs.

Size: 10 1/2 x 6 1/2 X 4 1/2 in. / 3,3 X 6.9 X 5.1 in.

« Romain, j’en ai assez de lire des articles sur le matériel promotionnel allemand. Je souhaiterai donc que tu reviennes rapidement à ce formidable dossier sur le centre névralgique de l’Undersea Kingdom…« . Il faudra bien vous y faire mon jeune ami car voici  le dossier de presse allemand de la version 3D du chef d’oeuvre de Joe Alves! L’objet (différent de l’horreur décrite ici au mois de décembre dernier) est composé d’une pochette en papier glacé comprenant 10 pages imprimées en noir & blanc qui s’avèrent être une mine d’informations pour les fans purs et durs. Jugez plutôt: quelques crédits (le minimum syndical), le nom des doubleurs, la taille du film (2691 mètres) , des notes de production, 15 ad-slicks d’une beauté à toute épreuve et la liste du matériel promotionnel! Un véritable trésor…

Au niveau des surprises, on apprendra que l’affiche de Gary Meyer est disponible en trois format: A3,A1 et A0.!Pour ma part, je n’ai jamais vu ni A3 ni A0 sur le marché de l’occasion… De là à imaginer qu’elles n’aient jamais été imprimées… Peu importe. Voici donc la liste du matériel publicitaire de la version allemande du troisième volet de la saga Der Weisse hai: 3 affiches, 16 lobby cards (+4 XL), une bande annonce (34 mètres, 1 minute et 15 secondes) dont la durée semble être fantaisiste (mon trailer 35mm durant une minute de plus) et des diapositives!!! Des diapositives qui manquent toujours cruellement à ma collection et que j’espère voir apparaitre prochainement sur Ebay… D’ici là, on aura certainement terminé le dernier chapitre sur l’Undersea Kingdom!

Que d’épreuves pour acheminer ce jeu de 16 lobby cards allemandes vers la France… Comme vous le savez, le troisième volet de la saga Der Weisse Hai a été distribué outre-Rhin à la fois en relief et en 2-D. Mais contrairement à d’autres pays comme la France ou la Belgique, tout le matériel publicitaire (affiche, dossier de presse…) a été décliné en deux versions… Nous avons donc traité, depuis 2009, le jeu complet de lobby cards de Der Weisse Hai 3 (ici) et les 4 formats XL de la copie 3D (là). Il ne nous manquait donc plus que les 16 photos de Der Weisse Hai 3D pour en finir enfin avec ce type de matériel promotionnel assez recherché des collectionneurs… C’est désormais chose faite malgré le nombre exagérément élevé de vendeurs allemands sur Ebay qui ne font aucune différence entre les deux versions… Des gens pas très sérieux qui malgré une annonce et des photos du jeu 3D, vous envois celui de la copie plate! Et quand vous osez manifester votre mécontentement, vous vous entendrez dire que c’est le même film. De qui se moque-t-on?

Alors que l’on pensait que le dossier de presse français (ici) était de loin le pire de toute l’union européenne… Onze  pages en noir et blanc sans la moindre illustration: crédits, informations sur les doubleurs, notes de production et courtes biographies de Dennis Quaid, Bess Armstrong, Simon MacCorkindale, Louis Gossett Jr, Joe Alves, Alan Landsburg et Rupert Hitzig. Le tout glissé dans une pochette cartonnée légèrement colorée (le logo UIP bordeaux) . La sobriété et la classe à l’allemande diront certains. Sachez tout de même que cette horreur est d’une rareté à toute épreuve et qu’il se monnaye autour des … deux euros! Ca ne vous coutera peut-être pas un rein mais vous n’apprendrez malheureusement rien.

« Alors Romain, on fait du recyclage? Ta brochure, c’est la quatrième fois que tu nous la passes! » Détrompez-vous mon jeune ami. C’est bien la première fois que je vous montre cette merveille à la gloire du Big One! Vous doutez de ma sincérité? Alors cliquez  sur ces trois liens: Version A, Pop-up Brochure, Encart publicitaire et présentez moi immédiatement vos excuses! Comme vous pouvez le remarquer, la Tagline (the big one coming july 22nd from Universal) précise désormais la date de sortie. C’est bien la seule nouveauté que nous offre cette énième déclinaison qui réutilise une fois de plus le toujours efficace Pop-up shark pic à glace de la version A. Rien de bien excitant donc pour le fan occasionnel. Les collectionneurs, quant à eux,se réjouiront d’apprendre que ce quatrième modèle n’est pas le dernier produit par Universal… On en reparlera en temps voulu.