Jaws 3D par Romain Néophyte

Malgré un artwork ruiné par le vilain M cerclé de la classification, Jaws 3 de Joe Alves sortira (si tout va bien) en Bluray le 2 juin 2016 chez nos amis australiens. Techniquement, cette sortie à l’autre bout du monde permettra au 23 millions d’habitants d’être les premiers à pouvoir visionner cette production Alan Landsburg (en 2D et en 3D 1080p) dans des conditions optimales… Ok, c’est pas l’info du siècle mais ce serait dommage de passer à côté de tout ça. En tout cas, je reste excité à l’idée d’accumuler de nouvelles pièces à ma collection!!! C’est pas tous les jours qu’on a du neuf à se mettre sous la dent. Bien évidemment, je testerai chacune de ces galettes avec une rigueur toute particulière (vous pouvez compter sur moi pour vérifier toutes les pistes de sous-titrages). En tout cas, vivement que Lo Squalo 3 et Der Weisse Hai 3 déboulent chez les revendeurs!

Comme prévu, Les Dents de la Mer 3 de mon ami Joe Alves sortira chez nous en bluray cet été (le 5 juillet). La jaquette est identique à son homologue US ce qui n’est pas un mal puisqu’on retrouve le formidable visuel de Gary Meyer (ce qui nous change des horribles zone 2 de 2001). Niveau bonus, c’est l’incertitude même si les chances d’avoir le teaser en SD et la version 3D avoisinent les 100%. La copie 2D aussi pourrait réserver quelques surprises (l’angle de vue Over ou Under)…Enfin, je dis ça pour créer artificiellement un peu de suspense… Je vois mal Universal refaire un master HD alors qu’ils ont mis la main à la pâte en 2015 pour le dernier coffret Z1… Pour ce qui est du prix, on annonce un produit à hauteur de 15 euros. A ce tarif là, pas d’excuse! Tout le monde doit passer à la caisse. Vous noterez tout de même l’absence de mention 3D sur le boitier… ça sent bon le sticker tout ça. Alors pour ma petite review, il faudra certainement attendre le jour de la sortie. Etre le plus gros fan au monde (autoproclamé) de Jaws 3D ne donne malheureusement pas de traitement de faveur. J’ai pleurniché auprès d’Universal US pour une copie promotionnelle et ils m’ont gentiment répondu d’aller me faire enculer… Pas sûr de vouloir remettre le couvert avec la branche française. Oh, et puis c’est pas grave car c’est toujours un plaisir de sortir un peu d’argent pour mon film préféré.

Voilà, c’est officiel. Jaws 3D sortira en bluray aux Etats-Unis le 14 juin prochain en même temps que le magnifique film de Jeannot et l’horrible purge de Joseph. Voici les spécifications techniques:

• Jaws 3 in 3D
• Theatrical Trailer

Language & Audio: German DTS Digital Surround 2.0 Mono / Castilian Spanish DTS Digital Surround 2.0 / Latin Spanish DTS Digital Surround 2.0 / Japanese DTS Digital Surround 2.0 Mono / Brazilian Portuguese DTS Digital Surround 2.0 Mono / Thai DTS Digital Surround 2.0 Mono / English DTS-HD Master Audio 2.0 / French European DTS Digital Surround 2.0

Subtitles: English SDH / French European / French Canadian / German / Castilian Spanish / Latin Spanish / Japanese / Korean / Swedish / Danish / Finnish / Norwegian / Brazilian Portuguese / Greek / Thai

Comme prévu, il n’y aura aucun remixage 5.1, ni bonus inédit mais il serait vraiment ridicule de ma part de critiquer un disque dont l’artwork fait le maximum pour coller à l’affiche originale (même si le logo pue la merde). En plus, on aura la 3D! Que demander de plus? Une chose est sûre, je compte bien avoir TOUTES les éditions bluray du film dans ma collection! Vite fait bien fait, j’édite mon article et je vous passe le verso de la jaquette qui joue aussi la carte du minimum syndical avec trois clichés surexploités (il ne manquait plus que la photo de Louis Gossett Jr au téléphone) et le texte pondu en 1983 (très légèrement remanié). La Tagline 2D vidéo (je précise vidéo car la Tagline 2D cinéma était Reaching new depths of terror) a été conservée… Allez, je vais profiter de ces quelques lignes pour vous faire part de mes états d’âme. Depuis l’annonce de cette sortie Bluray, j’ai eu la chance de voir qu’il existait un engouement certain pour ce troisième volet… Mais j’ai aussi lu beaucoup d’âneries sur les forums internet (Jaws 3D en anaglyphe au cinéma en 1983, récemment post-converti en 3D spécialement pour l’édition BD…) et quelques messages carrément insultants pour les fans. N’oubliez pas que notre combat continue et que si il faut casser des nez, nous les casserons!

« Romain, depuis ce matin, c’est l’effervescence! Tout le monde ne parle que de Jaws 2, 3 et The Revenge édités en Bluray en Australie au mois de juin prochain! Qu’en penses-tu? Pourquoi ton site n’a pas relayé l’information? » Parce que je m’en fout mon jeune ami. Tout simplement! Tu penses vraiment que je vais être excité par une sortie au rabais de mon film préféré? Sans parler du fait qu’ Universal semble être bien parti pour n’exploiter que la copie 2D… Allez, je vous le donne dans le mille: Jaws 3 sera présenté en 1080p avec une piste anglaise 2.0 DTS HD et une multitude de sous-titres. En bonus, vous aurez la chance de redécouvrir les trailers en SD des 2 autres suites. Le visuel? Une cochonnerie bien loin de l’artwork old school de cette Betamax sortie en 1983 au Canada. Ah, cette rarissime Beta canadienne… Ne cherchez pas, à part le sticker Version Française, c’est la même boite cartonnée confectionnée pour le marché US. On aurait préféré un bandeau imprimé directement sur la boite mais il faudra se contenter de ça.

Au verso, la division canadienne d’Universal en remet une couche. Exit donc le résumé du film et les photos de Louis Gossett Jr pendu au téléphone et l’iconique aileron de requin qui apparait dans la stadium. A la place, un bout de carton collé à même la boite où vous pourrez lire les avertissements d’usage, l’adresse de la MCA HOME VIDEO CANADA et un énorme Version française réservé certainement aux étourdis. Vous l’aurez compris, cette version de Jaws 3 contient donc une piste française. Sans magnétoscope Betamax, je ne peux jurer de rien mais il y a de fortes chances pour que cette piste soit bien la VF franchouillarde que l’on connait depuis décembre 1983! Ce qui ferait de cette vidéocassette un objet tout simplement historique (la première vidéo domestique au monde permettant de visionner les Dents de la mer 3 en VF, c’est pas rien…). Rappelons quand même que la duplication de cette première vague de vidéo est proprement dégueulasse avec son cinémascope mutilé et compressé (Dennis Quaid fait 2 mètres et pèse 28 kg dans cette version). Finalement, elle me parait pas si mal cette édition HD australienne…

« Viens chez moi, j’ai un magnétoscope VHS avec 30 têtes de lecture, c’est une bête de compétition. On pourra vérifier l’état des bandes de tes dernières acquisitions! » Sur le papier, ça avait l’air d’être du solide. Mes VHS sous le bras, j’allais donc, confiant, chez mon ami Haribo avec la ferme intention de découvrir enfin le seul et unique film de Harry Grant: l’introuvable Flex (1988)… Le dieu de la bande magnétique en décidera autrement mais je vous raconterai cette histoire une autre fois (Maz Kanata style). En attendant, voici le VHS locative de Jaws 3/ El Gran Tiburon mise à disposition du public espagnol en 1985. Grand boitier, logo rouge et blanc, un élégant « el gran tiburon » juste en dessous du titre… Tout le savoir-faire du paresseux graphiste de CIC Vidéo en quelque sorte. Sur la cassette, un petit sticker trahit l’âge de l’objet et annonce un mixage Hi-fi stéréo percutant. Autant dire que les enceintes vont chauffer!

Le verso est presque identique à celui destiné aux cousins français, italiens et israéliens (en faisant abstraction de l’effet miroir pour ces derniers). En gros, un peu de la peinture de notre ami Gary, un texte qui vante les qualités de ce troisième volet, des crédits et deux photos vues et revues de Louis Gossett Jr et l’aileron de Bruce III. Un duo de photos qui orne les jaquettes des éditions anglaises, australiennes, américaines… Arrêtez-moi, je n’en peux plus! Vous n’allez quand même pas me faire croire qu’il n’existe pas d’autre matériel publicitaire que ces deux clichés? De toutes façons, ce qui intéresse le fan, c’est avant tout l’oeuvre immortalisée sur la bande 1/2 pouce. Et là, c’est la catastrophe! Après un panneau d’avertissement (avec voix-off espagnole), on a le droit une belle de-synchronisation son/image pendant tout le générique! Ajoutez à ça, la duplication horrible (sombre comme une nuit sans lune) et la copie recadrée au sécateur et vous obtiendrez une des pires versions des Dents de la mer 3 en VHS. Heureusement, la piste espagnole est toujours aussi sympathique à écouter…

Ne me parlez pas du site laissé à l’abandon, de l’absence de voeux pour 2016 et de la mauvaise qualité des photographies de cet article. Si je viens ici, c’est vraiment parce que je m’en sens obligé… 2016 s’annonce moisi et j’ai perdu cette semaine une grosse enchère sur Ebay (des photos de Bruce III et des documents de production de chez P.S.E). Autant dire que je me sens très Kylo Ren en ce moment… Et puis mon bouquin qui n’avance pas car je galère à sortir les principaux artisans de leur torpeur… Pfff… Bon, on oublie tout ça et on jette un coup d’oeil à cette VHS locative qui nous vient tout droit d’Israel. Pas particulièrement respectueux de l’objet, le vendeur s’est fait plaisir en découpant la jaquette pour la faire entrer dans un boitier plus petit. Criminel… Bon, en tout cas, on est en présence d’une vidéocassette particulièrement exotique avec jaquette réalisée selon le sens de lecture (de la droite vers la gauche), alphabet hébreu et logo rouge & noir.

Comme vous l’aurez sans aucun doute remarqué, le visuel de Gary Meyer au verso est sévèrement maltraité. La faute au détestable effet miroir (appliqué sur l’ensemble de l’artwork) qui rend l’illustration beaucoup moins convaincante. On perd donc énormément en dynamisme et le requin à l’air d’avoir l’oeil aussi vif que Forest Whitaker… Dramatique. Pas de Tagline, ni crédits. C’est ce qu’on appelle le minimum syndical. Bien évidemment, le plus important reste le contenu de la bande! Aurons-nous la chance d’avoir une copie au format respecté, doublé dans la langue hébraïque avec des tonnes de bandes-annonces en avant programme? Rien de tout ça: VO sous-titrée en israélien, copie Pan & Scan (en dehors du générique) et aucun trailer. La duplication est bonne, c’est toujours ça de gagné. Mais bon… 50$ pour ça, ça fait quand même mal aux fesses. Bon, en tout cas, ma mission est désormais de mettre la main sur les VHS commerciales et les DVD… J’aurais peut-être plus de chance de choper ça que les merveilles que Tim Lawrence met en vente sur ebay… Arghhhh…

« Romain, c’est bien beau de nous parler des Dents de la mer 3 en VCD thaïlandais… Mais moi, c’est le 4 que j’aimerais avoir! » Quelle coïncidence! จอว์ส 4 est disponible en VCD dans un coffret artisanal qui regroupe le film de Joe Alves et le nanar abyssale de Joseph Sargent! Oui, je sais, j’aurais pu en parler dans mon précédent article mais bon… Je ferais n’importe quoi pour gonfler artificiellement le nombre de mes publications! En vérité, le coffret consiste en un simple bandeau cartonné recto/verso avec des illustrations qui n’ont pas toujours de rapport avec les films… Ainsi, on a le droit à deux requins blancs anonymes (comprenez du domaine public) et le Bruce de l’attraction d’ Universal. De quoi douter encore un peu plus de la légalité de ces éditions! Alors pour faire plaisir à notre fan de Jaws the Revenge, sachez que le film comporte exactement les mêmes bandes-annonces que sur le VCD de Jaws 3 (le disque datant aussi de 2006), offre une copie 1.33 pan & scanné à la hache, doublée en thaïlandais. La première partie s’arrête avant le coup de zouzou dans l’atelier et la fin est celle de l’ European Cut. Vous l’aurez compris, il n’est pas nécessaire de repasser à la caisse si vous possédez déjà la version simple de จอว์ส 3, le disque étant identique… Enfin, je dis ça mais les français qui doivent posséder une copie de Jaws 3 en VCD thaïlandais, ils doivent pas être nombreux! Encore merci à toi, Gilles pour ce trésor!

Gilles Daubeuf est un réalisateur français DIY à qui l’on doit le film La peau de l’ours (quand First blood rencontre Grizzly) et le court métrage In god we trust (qui comporte une référence à notre film préféré). Deux oeuvres convaincantes qui auraient dû me mettre la puce à l’oreille: ce mec est généreux! La preuve, il m’a envoyé cet été un cadeau exceptionnel qui m’a permis de redécouvrir complètement le film de Joe Alves: le VCD thaïlandais! Si vous n’avez jamais vu Jaws 3 en 1.33 pan & scan , doublé en thaïlandais, sans les cris sous-marins de FitzRoyce et en deux parties, c’est le moment d’importer cette merveille! Surtout qu’en avant-programme, Universal (ou plutôt EVS entertainment) vous offre des bandes-annonces de Jarhead, Tremors, King Kong 2k5 et Doom! Elle est pas belle la vie? Et puis, c’est pas tous les jours qu’on peut profiter du générique TV avec son pauvre lettrage sur support numérique! La copie est tellement bonne qu’elle fait l’impasse sur le globe terrestre 3D de Danielle Versé… Ah, quelle plaisir de se lever pour changer de disque (en plein milieu de la scène de la mort de Baby Bruce soit dit en passant) et de s’abimer les yeux pour essayer de distinguer quoi que ce soit pendant les scènes nocturnes. Un régal!

Au niveau de l’artwork et du packaging, par contre, ça envoie du lourd: Jewel Box 2xCD (sérigraphiés) et fourreau! Le visuel est identique à ce qu’on a l’habitude de voir en Europe soit  un Louis Gossett Jr et un Dennis Quaid mal détourés et une scène de panique qui abuse sérieusement du copier/coller! C’est bien simple, certains figurants apparaissent 4 fois sur l’image!!! Cette référence S10723CT me parait aussi généreuse que notre ami Gilles Daubeuf! En tout cas, nous avons affaire là à une pièce particulièrement exotique qui n’est rare qu’en dehors des frontières de la Thaïlande. Le genre de pièce que vous ne verrez certainement jamais sur Ebay! Aucune idée si il existe des variantes de ce VCD (logo, références…) mais une chose est sûre: je veux absolument toutes les merveilles sorties dans cette partie du monde. Je compte sur vous!

A quelques jours du 32ème anniversaire de Jaws 3D, je vous invite à découvrir la dixième émission du Manoir des chimères. Une émission présentée par le couple (à l’écran) Christian Lesourd & Shirley Swiatoka presque entièrement consacrée au film de Joe Alves! Alors pour ceux qui ne connaissent pas cette web-émission, sachez que le Manoir est produit par les équipes de Khimaira et Singapour 1939 et réalisé par Thierry Paya (le film à sketchs Ouvert 24/7 disponible chez l’éditeur Le Chat qui fume). Dans ce nouveau numéro, vous retrouverez des extraits d’interview de notre ami Joe Alves (où il relate son arrivée sur le projet Jaws 3D), des images exclusives de son intervention au cinéma La Scala Thionville le 27 février 2015, une interview de votre serviteur et un bref retour sur quelques films de requins (La mort au large, The Reef et Deep Blue Sea). Il manque quand même Open Water, les gars (c’est mon film de requin préféré après ceux de la franchise Jaws)… Alors à part la mauvaise orthographe de Landsburg et la traduction du show That’s Incredible, on est sur du haut niveau. On en viendrait presque à regretter la trop courte durée! Le petit clip « Joe en face de son public » avec la partition de Jérome Mergen est certainement le point culminant de cette émission! J’adore! Vivement les rushes…

« Romain, cette année, j’ai la chance de partir en vacances en Australie. A cette occasion, je souhaiterai te ramener un petit cadeau pour te remercier de ce que tu fais pour nous. Que dirais-tu d’un DVD australien? J’ai vu que ce dernier n’apparaissait pas dans ta collection. » C’est une très bonne idée mon jeune lecteur et j’encourage vivement tout le monde à prendre la même initiative. Malheureusement, je suis déjà l’heureux propriétaire du dit-DVD australien. La preuve sur cette photo que j’ai prise un peu plus tôt dans l’après-midi. Alors quel est l’intérêt d’importer cette merveille sur le territoire français? Visuellement, on est dans quelque chose de plutôt familier puisque l’artwork est tout simplement identique à ce que l’immense majorité des fans européens possèdent déjà dans leur vidéothèque. La seule touche d’exotisme étant le message d’avertissement au bas de la jaquette et le M cerclé. Une lettre qui apparait aussi sur la sérigraphie du disque (si,si juste en dessous du 3 du titre).

Le recto est, ô surprise, toujours aussi vilain. Le M15+ et la mention interdisant la vente en Angleterre et en Irlande étant les seules éléments différenciant cette édition des autres. Pour ce qui est du transfert, aucune surprise: c’est la même copie dégueulasse (granuleuse à souhait) avec sa stéréo faiblarde ne rendant absolument pas justice au travail des gens de Landsburg. Je passe volontairement sous silence l’ interactivité puisque tout le monde ici connait la liste des bonus par coeur… Des fois, je me demande si je n’exagère pas à me ruiner pour ces pièces inutiles… Je m’attends à quoi quand je commande ces conneries? Des flyers dans le boitier amaray? Un montage différent? Des sous-titres particuliers? J’ai bien l’impression de faire tout ça juste pour pouvoir clamer un jour à la face du monde: « j’ai absolument tout concernant Les dents de la mer 3! » Je crois que je viens de prendre conscience que je suis cinglé.