Jaws 3D par Romain Néophyte

Suite à ce mémorable article sur le coffret DVD japonais,  j’ai eu la chance de recevoir une tonne de messages de la part de fans me suppliant d’accorder le même traitement au box set anglais. En cette période de fêtes, considérez ces quelques lignes comme un authentique cadeau de Noël.

Sorti le 2 octobre 2006 au royaume-uni , le 3 DISC ANTHOLOGY est ,il faut bien l’avouer, un objet sans grand intérêt pour quiconque possédant déjà les films dans leurs éditions simples. Malgré un fourreau aux couleurs de Jaws 2 et les affiches originales des trois suites imprimées sur la tranche (dans des versions légèrement retouchées), rien ne justifie de repasser à la caisse.  Sauf pour le collectionneur compulsif, bien évidemment…

Car ce n’est pas moins d’une demi-douzaine de modèles aux visuels légèrement différents mais  aux contenus strictement identiques qui ont été mis à disposition du public anglais et australien entre 2005 et 2009. Soit presque autant d’articles indigestes à retrouver tout au long de l’année 2010 sur www.jaws-3d.com!!!

Il y a quelques mois, j’ai eu l’occasion de rentrer en contact avec Steve Thompson, un  producteur/compositeur anglais dont une infime partie du travail a été  étroitement liée à l’univers Jaws 3D. Sous contrat avec MCA Music dans les années 80, ce très sympathique monsieur a été amené à composer une chanson d’amour à partir du End Main Title d’ Alan Parker. Malheureusement, le résultat n’aura  pas eu la chance d’être édité… Le détail de cette histoire passionnante est relaté par Steve, lui même, sur son site internet stmedia. Une interview était prévue pour illustrer tout ça mais, faute de temps, elle a été remise à plus tard… En attendant, voici un clip vidéo improvisé par mes soins. J’aurais souhaité une compilation d’images de dauphins mais mon inexpérience dans le domaine du montage aura eu raison de mes ambitions…

« On a pas déjà parlé de cet objet? La photo me dit vaguement quelque chose… » Un internaute plus attentif aurait remarqué qu’il n’est nullement question de LP japonais dans cet article mais bel et bien du merveilleux LD japonais!!! Ce Laserdisc NTSC (ref: SF078-1096) gravé sur deux faces et distribué par CIC vidéo est bien évidemment assez difficile à trouver sur la toile comme c’est le lot de la plupart des objets provenant de l’archipel. Techniquement, on est pas loin de la médiocrité des pressages US et UK avec une très belle copie Pan & Scan (générique compris) -agrémentée d’une piste audio mono d’une rare profondeur- qui ravira les possesseurs de téléviseurs  4/3.

OBI, Artwork original, photos d’exploitation rares et insert… Toute la magie et l’exotisme des objets from Japan dont raffolent la majorité des  collectionneurs.  Malheureusement pour nous, il faut bien reconnaitre que CIC a fait preuve d’une sobriété inhabituelle dans la plupart  de ses choix artistiques, reprenant la majorité des éléments graphiques crées pour l’édition anglaise un an plus tôt. Au placard ,donc, les nombreuses affiches alternatives et les clichés promo qu’on retrouvait dans le japanese press-book… Des articles sur le matériel publicitaire japonais sont déjà planifiés… Vous en doutiez?

Les vinyles de la bande-originale de JAWS 3D vous manquaient? Voici donc l’un des plus rares pressages qu’un collectionneur puisse acquérir: le Japanese pressing VIM7293 de MCA records! Accompagné d’un OBI (terme japonais signifiant ceinture) systématique sur l’archipel, ce 33 tours devrait ravir les fétichistes qui arpentent régulièrement cet espace. L’artwork est comparable à ce qu’on a déjà eu l’occasion de voir ensemble. Quelques symboles japonais disséminés ici et là composent l’essentiel des différences.

Les précédentes éditions traitées par mes soins avaient en commun ce rond central décoré de l’arc en ciel, symbole du label MCA records. Comme vous l’avez certainement remarqué, il n’en est absolument pas question en ce qui concerne la copie japonaise. Le blanc clinique remplace donc l’horrible visuel aux inspirations célestes. Tant mieux serions-nous tenté d’ajouter. Ce LP contient aussi un magnifique Insert imprimé en noir & blanc et composé de deux clichés promotionnels de Mike et Kathryn lors de la séquence finale. Quelques crédits et informations certainement très informatives viennent compléter le tout. La langue japonaise étant assez difficile à appréhender sans quelques mois d’apprentissage, je me garderai bien de vous en faire une traduction. Espérons qu’on ne passe pas à côté de notes de productions inédites!

Cet article vient conclure momentanément la série consacrée aux pressages vinyles de la bande-originale composée par  Alan Parker. A ma connaissance, il existe une copie Tiburon tercera dimension destinée au marché sud-américain. Malheureusement pour nous, sa rareté dépasse l’entendement.

Contrairement à la politique appliquée par Universal en Europe, les trois séquels au film de Steven Spielberg ne sont pas sortis en DVD en même temps sur le territoire américain. Le film de notre brave Jeannot était disponible dans les bacs U.S dès le 22 mai 2001. Les deux suivants n’ont bénéficié qu’une sortie tardive le 3 juin 2003 (soit près de deux ans après la France) .

Voici donc l’excellent DVD zone 1 de Jaws 3D: une piste audio 2.0 surround identique aux autres éditions et des sous-titres anglais, espagnols et français pour l’accompagner. Les bonus se limitent à une unique bande-annonce du film de Joe Alves et quelques recommandations inutiles. Niveau image, pas la peine de brader votre exemplaire allemand pour cette copie NTSC. Rien ne justifie de repasser à la caisse (sauf si vous êtes un collectionneur compulsif)  à moins que vous ressentiez le besoin de découvrir l’étrange morceau musical (qui n’a rien à voir avec le travail d’ Alan Parker) qu’on peut entendre lors du menu. Une horreur qu’on retrouve aussi sur le DVD sensio.

Le fan appréciera le travail accomplie sur l’artwork qui reprend pour une fois des éléments du visuel de Gary Meyer. Une nouvelle Tagline incisive et inédite « A deadly New Attraction » vient compléter le tableau. Au Back, on retrouve 3 photographies déjà exploitées sur le continent nord-américain sous forme de Lobby Cards et le désormais incontournable résumé qu’ Universal traine depuis 1983…

« Romain, je t’écris pour te faire remarquer que tu as tendance à accorder trop de place aux supports vidéo anglais de Jaws III.  On a déjà eu le droit à d’ indigestes articles sur le DVD, la Bétamax ou encore sur les nombreuses Vhs. J’aimerais donc, à l’avenir, quelque chose de plus exotique. »  Je te trouve très gonflé Caféine man et c’est pour cette raison que je te dédicace cet article sur le laserdisc LVG1103 sorti chez CIC VIDEO en décembre 85.

Gravé sur deux faces, privé de chapitrage, recadré en 1.33 pan & scanné (hors générique) , le Laserdisc anglais (bien que meilleur que le LD US) peine toujours à reproduire la magie d’une vision en salle. D’un point de vue technique, il n’apporte rien aux autres vidéogrammes du Royaume-Uni. Son seul intérêt réside dans l’étrange logo qui orne la pochette. Un oeil avisé aura tout de suite remarqué que les blanc et rouge du lettrage sont inversés. C’est à ma connaissance la seule fois où il apparait de cette façon.

Sur le dos de la pochette est imprimé un résumé (LE résumé devrais-je dire) , une liste de crédits et deux magnifiques photos. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le cliché de l’aileron est sensiblement différent de celui que l’on retrouvait sur les autres vidéos. La photo promo de Dennis Quaid et Louis Gossett Jr dans la salle de contrôle fait elle aussi son apparition dans le monde merveilleux du Home Vidéo entertainment…Pour en terminer avec ce LD PAL, je dirai juste qu’il a tendance à devenir ROT donc soyez prudent avec le marché d l’occasion.

Pas toujours évident de  trouver des informations sur la date de sortie d’une VHS. Alors lorsque les jaquettes et étiquettes se font définitivement muettes sur le sujet et que le propriétaire de l’objet n’a pas accès aux catalogues des distributeurs, il faut bien trouver d’autres méthodes de sioux afin de rétablir la vérité!

Peu de choses séparent ces deux vidéos. A gauche, nous avons le droit à l’édition Universal 044 6433 de Jaws 3. A droite, la Vhr 1103 (même référence que la vhs UK de 84) sorti chez Cic Vidéo.

Le boitier Universal est transparent. et de petite taille. Ce genre de Packaging s’est surtout démocratisé dans les années 90. Celui de Cic est de taille similaire mais noir.

Les copies du films sont en 1.33 pan & scanné (sauf le générique en scope) et comme les premières VHS Widescreen de Jaws III ne seront mises sur le marché qu’ à partir de 2000, on peut commencer à y voir plus clair. La firme CIC vidéo disparaissant de la circulation en 1999, ça ne nous laisse qu’une seule période possible pour la référence 044 6433.

Le cas de la cassette VHR1103 parait plus difficile à résoudre même si tout porte à croire qu’elle n’a au maximum qu’une quinzaine d’année… Bien évidemment, je ferai le maximum pour répondre à toutes vos interrogations en continuant inlassablement à amasser des objets liés au film de Joe Alves.

Ce coffret DVD Jaws collection fait partie de ces pièces qu’on se procure contre une poignée d’ euros pendant les longues périodes de disette. Pas d’affiche palestinienne ou de VHS mexicaine en vente sur Ebay alors on se jette sur ce Box-Set japonais sorti en 2002 qui regroupe les trois séquelles du film de Spielberg. Comme à notre habitude, on fera l’impasse sur les galettes consacrées aux films de Szwarc et Sargent pour se consacrer au DVD zone 2 NTSC de notre petit protégé… 3 bandes-annonces, des sous-titres anglais, espagnoles et asiatiques (3 types) , une seule et unique piste V.O (on aurait apprécié un doublage japonais) et toujours le même horrible Artwork … Les amoureux de variantes apprécieront d’apprendre qu’il existe 2 visuels légèrement différents (l’apparition du lettrage japonais en bas pour la version vente, en haut pour la version locative) mais nous en reparlerons beaucoup plus tard.

Pour conclure, je vous passe une petite photographie du back cover du boitier DVD (que je n’avais pas encore eu l’occasion de vous montrer) et celui du coffret qui fait écho à l’affiche du premier opus (pourtant absent de ce Jaws Collection) . En tout cas, on a connu les japonais un peu moins sobres comme vous allez pouvoir bientôt vous en rendre compte…

Le retour de l’affreux logo JAWS 3!!! « C’est forcément un produit qui nous vient des états-unis » se dit le fidèle lecteur qui se souvient très bien des articles sur les VHS,BETA et CED produits dans les années 80 sur le sol américain. Disponible dans les magasins en 1987 et distribué par MCA home vidéo , ce laserdisc (ref:40044) NTSC Stereo gravé sur deux faces est bel et bien un objet qui nous vient directement d’outre-atlantique (bien que la fabrication ait été effectuée par Pioneer Japan) . Mise à part la présence de chapitres et d’un son surround convaincant, rien ne le différencie d’une bonne VHS. On a toujours le droit à la même copie Slim Pan & Scan désastreuse. Les possesseurs d’écrans 16/9eme pourront détendre un peu l’image pour lui faire retrouver une partie de sa splendeur, les autres devront supporter cet horrible spectacle pendant 98 minutes.

Au verso, on retrouve deux vignettes et le texte utilisés pour le CED. On soulignera la présence de titres pour les chapitres qui ont visiblement fait l’objet d’un gros travail d’imagination de la part des concepteurs… Pour ma part, les plus accrocheurs sont First Victim et Second Victim de la face 1 et Jaws Attacks et Final Attack sur la face 2. Malgré une sortie tardive (4 ans après la mise sur le marché des autres formats) ce Laserdisc est bien le seul pressage US. Pour agrandir sa collection, le fan devra s’orienter vers le Japon et l’Angleterre. Attendez-vous à deux nouveaux articles!!!

« Romain, je t’écris tout d’abord pour te féliciter pour l’ensemble de ton site qui mériterait de devenir payant et surtout pour ton merveilleux article sur les disques vinyles de Jaws 3D . Je suis moi même un collectionneur mais je ne m’intéresse qu’au format cassette. En regardant attentivement les affiches du film, j’ai pu y lire la mention « soundtrack available on MCA records & tapes » . Pourrais-tu confirmer l’existence d’une cassettes audio de la bande-originale? »

Je peux même faire mieux. Je te présente le pressage US MCAC-6124 (à gauche). 7 titres sur la face A, 5 titres sur l’autre. Duplication de qualité pour un objet qui satisfera les plus exigeants d’entre nous. On regrettera cependant la disparition des biographies que l’on pouvait trouver sur les éditions vinyliques.

A droite, son homologue anglais, le bien nommé MCFC 3194. Pas de souci à l’horizon pour ce qui est de la qualité sonore. Dynamisme, précision, l’enregistrement  mettra à rude épreuve les enceintes de votre auto-radio. Pour autant l’expérience laissera le mélomane sur sa faim; la faute à la disparition de deux titres: SHARK CHASE AND DOLPHIN RESCUE et PHILIP’S DEMISE.

Difficile d’expliquer les raisons qui ont poussé MCA england à supprimer ces deux morceaux de bravoure… Encore un mystère que nous ne percerons que très difficilement.

Dans les prochains jours, je vous présenterai le LP japonais (une très belle pièce de collection) et bien évidemment le pressage CD limité à 3000 exemplaires sorti chez Intrada. Ce sera pour nous l’occasion d’en terminer (provisoirement) avec les différents formats de l’original Soundtrack de JAWS 3D.