Jaws 3D par Romain Néophyte

« Romain, j’aurais vraiment besoin de réviser mon espagnol. Aurais-tu quelques documents à la gloire de El Gran Tiburon afin que je puisse joindre l’utile à l’agréable? » Ca tombe plutôt bien mon jeune ami puisque j’ai dans mes tiroirs trois coupures-presse sans grand intérêt qui pourraient répondre vaguement à vos attentes! Le premier article date du mois d’octobre 1983 et nous parle du programme de la 16ème édition du festival international du cinéma fantastique de Sitges.

Vous noterez qu’à cette époque, le long-métrage de Joe Alves était encore appelé Tiburon 3 (comme le classique du cinéma bis de Enzo G. Castellari)… Mais pour lire une critique du film, il vous faudra vous diriger vers cet extrait d’un quotidien espagnol daté du 23 décembre 1983. Une brève chronique qui, d’après une connaissance maitrisant assez bien la langue, ne serait pas particulièrement négative. Seule ombre au tableau de ce troisième volet: une perte de luminosité inhérente à la troisième dimension qui rend le film trop sombre. Bien sûr, nos lecteurs bilingues pourront s’amuser à nous traduire tout ça dans la partie commentaires!

On termine enfin avec une cochonnerie imprimées dans les pages d’un magazine culturel annonçant la sortie en VHS et Betamax (qui manquent toujours cruellement à ma collection) de Jaws 3 El Gran Tiburon contre la modique somme de 12 000 pesetas! Oui car désormais vous savez même le prix, à sa sortie, de la vidéocassette espagnole de votre film préféré! Comme quoi, ça valait le coup de lire cet article jusqu’au bout…

« Les fêtes de Noël viennent de s’achever et qu’est-ce que Romain Christmann von Néophyte nous a ramené dans sa hotte? » Pas grand chose les amis! Juste un 20 pages d’époque au sommaire moyennement excitant (Smokey is the bandit III, Stroker Ace, Going Berserk…) mais à la couverture diablement efficace. Le blockbuster de cet été 1983, Jaws 3D, s’étend donc sur trois petites pages. Un dossier en deux partie (Dennis Quaid par la journaliste Debbie Markley et la 3-D par Jim Seale) qui offre quelques informations inédites qu’il serait peut-être temps de partager avec l’ensemble des fans. Inutile cependant de sauter au plafond, ces informations restant du domaine de l’anecdotique. Mais lorsqu’il s’agit des Dents de la mer 3, chaque info supplémentaire est un trésor inestimable!

Grande star de l’année 83 (pas moins de 4 films), Dennis Quaid a le droit logiquement à un beau portrait qui nous permet de mieux cerner son engagement sur le tournage de Jaws 3D: « It’s a commercial film with a good script and characters. The 3d effects are state-of-the-art and, of course, the shark is bigger. » Mais le plus important est que plus d’un tiers du film se déroule sous l’eau: « You’re just sitting underwater, breathing air and watching your bubbles float up. We were sometimes in the water as long as 8 hours – and it was winter so the florida water was cold! But sometimes dolphins would come visit and let us hang on for rides. That was fun! » C’est ensuite au tour du producteur Rupert Hitzig de se laisser aller à quelques confidences: « The only ressemblance to the other two films is that Jaws 3D incorporates the same tested villain, the shark. On its own, it’s compositionnally pleasing, and the 3D effects add a new dimension to photographic reality. A lot of communication is achieved through body language to show fear, humour, anger, and all the other emotions. We wanted actors underwater. Dennis was able to master a rather difficult task -that of changing from a diving mask to a welding mask under 24 feet of water. It’s a very claustrophobic situation and I don’t think I could do it very well« .

En dehors d’une photographie assez rare du tournage d’une scène à priori coupée au montage (la salle de contrôle filmée à travers un aquarium remplie de poissons), l’article sur le procédé 3D est, pour le moins, léger. Notre ami Rupert Hitzig y vante les mérites du tout nouveau système Arrivision (« The 3D you’ll see is 25 to 50 percent more advanced with crisper images, no fluttering and more clearly defined colors« ), de la star du film (« One shark head 12 feet long breathes air through its gills, its eyes roll back and its lip curls in a snarl« ) et de la nature même de ce long-métrage (« This is not a horror film or a gimmick film« ). Le reste de ce dossier exclusif contient une photo inversée de Mike et Kathryn sur la plage et un formidable cliché d’une scène coupée se déroulant au restaurant. La dite-scène avait déjà fait l’objet d’un article sur jaws-3D.com (cliquez ici). Pas grand chose, je ne vous avez pas menti… Allez, on se retrouve en 2013!!!

Et un livre de plus consacré aux Dents de la mer! Mais contrairement à l’immense majorité des ouvrages à la gloire du grand requin blanc, cette publication MPW buch de 124 pages couvre l’intégralité de la saga Jaws! D’origine allemande, ce Top Movies n’apprendra malheureusement rien aux habitués de la franchise. Et pour cause, il ne contient pas la moindre photographie inédite ni interview réalisée spécialement pour l’occasion. Du travail de cochon! En fait, Peter Osteried a utilisé le peu qu’il avait sous la main: des dossiers de presse et des lobby cards d’outre-Rhin, des screenshots tirés des DVD, des scans de magazines américains… C’est peut-être pas très excitant mais c’est toujours mieux qu’un coup de pied aux fesses. Et puis surtout il y a pas moins de 14 pages format A4/couleur consacrées à Der Weisse Hai 3 teil III! Et rien que pour ça, ça mérite les 14 euros 90 imprimés au verso. Chaque film est traité de façon identique: des portraits des principaux responsables (Benchley, Gottlieb, Williams…), le synopsis, des notes de production, quelques anecdotes… Logiquement, Jaws premier du nom occupe la moitié du livre. Jaws 2 s’étale, quant à lui, sur 18 pages. L’épisode IV du brave Joseph fera aussi bien (enfin, façon de parler…Michael Caine gaspille 7 pages quand même). Le reste du bouquin traite des dizaines d’autres films mettant en scène des monstres marins.

Mais attardons-nous plutôt sur le troisième volet. Au niveau des biographies, on retrouvera Dennis Quaid, Louis Gossett Jr, Simon MacCorkindale, Lea Thompson et Richard Matheson (les cas Alves et Gottlieb sont traités un peu plus tôt dans le livre). On notera volontiers  l’absence injustifiée de Bess Armstrong et John Putch. Pour ce qui est des notes de production, aucune mention n’est faite de Guerdon Trueblood. A la place, l’auteur préfère nous parler longuement du projet Jaws 3 People 0 et de l’association Dante/National Lampoon. Inutile de vous préciser que personne de chez MPW Buch ne semble avoir lu le script de 79 qui traine sur la toile…

L’utilisation du relief dans cette production Landsburg est plutôt bien traité au même titre que les problèmes liés à l’ Electronic Compositing et au conflit PSE/PRAXIS. C’est bien simple, c’est de loin la partie la plus interessante de ce dossier. Dommage que ce ne soit qu’un résumé d’un article paru dans le magazine Cinefantastique en juillet 1983… Je peux pas leur en vouloir, je fais exactement la même chose! Même si je semble un peu déçu après lecture (enfin façon de parler… je maitrise aussi bien l’allemand que le chinois) je reste profondemment heureux d’ajouter cette pièce à ma collection. Quelque part, cette tentative un peu ratée me donne furieusement envie de me lancer moi aussi dans l’écriture. Mais gardons les pieds sur terre et attendons d’abord d’accumuler bien d’autres trésors!

L’incontournable magazine américain fait très fort avec ce numéro 316 presque entièrement présenté en Fangovision 3D! Soit des tonnes de photos anaglyphes (et un poster géant 3D) des zombies, monstres et mutants qui ont pullulé sur les écrans U.S de cette rentrée 2012. Bien évidemment, c’est la plus belle de ces créatures qui se retrouve en couverture (la sublime Milla Jovovich) et qui occupe la plus grande place en terme de pages… De quoi user la paire de lunettes offerte. En dehors de cette toujours séduisante Alice, on retrouve, entre autres, Richard Brooker (le Jason de Friday the 13th part 3), Paco Plaza et son [Rec] 3 et l’insaisissable Crispin Glover. Mais c’est surtout pour la seconde partie de l’interview de Carl Gottlieb que le fan de Jaws 3D se procurera le magazine soit 4 pages à la gloire des 3 premiers films de la saga. Et pour une fois, le cas JAWS 3D n’est pas traité en quelques lignes! Ainsi, le grand Carl nous parle successivement de sa « collaboration » avec Richard Matheson, de ses conditions de travail à Sea World, du projet Jaws 3 people 0 et de sa non-participation à Jaws The Revenge.On notera tout de même que le réalisateur de Caveman se trompe quand il aborde la cas Guerdon Trueblood (ce dernier était lié au projet bien avant Matheson). Toujours aussi généreux (et limite quant à la question des droits d’auteurs), je vous offre les  2 pages en question (surtout qu’on y voit Baby Bruce en 3D) en vous rappelant la nécessité de soutenir la presse papier. Fangoria est une bible et mérite largement les 9.99$ marqués sur la couverture.

Page 1, Page 2

Pas mal de choses à lire dans ce numéro 35 du mensuel gratuit Avant première… Pour ceux qui n’ont pas vécu en Suisse dans les années 80, Avant première était un magazine promotionnel offert généreusement dans les cinémas de suisse romande rempli à ras bord de publicités efficaces sur le tabac (et accessoirement des articles sur les films à l’affiche). 48 pages, donc, à la gloire des plaisirs coupables (Premiers désirs de David Hamilton) et chef d’oeuvres impérissables de ce mémorable hiver 83-84. Un hiver où l’attraction principale restera bien évidemment le Jaws 3-D (sortie le 21 décembre à l’instar de la France) d’ Alan Landsburg (au diable Canicule et War games). A cette occasion, ce n’est pas une mais deux pages complètes qui lui seront consacrées!

Enfin… deux pages « promotionnelles » serait peut-être plus judicieux… Car avec son article sur le procédé relief (qui ne mentionne à aucun moment le film de Joe Alves) et la reproduction de l’affiche customisé pour le marché suisse (visuel du one-sheet agrémenté d’un bandeau noir comportant les crédits et la date de sortie national), on ne peut pas dire que le fan suisse soit spécialement gâté… Sauf que l’article sur le cinéma 3D comporte une photo excessivement rare du Billboard Jaws 3D géant (pas moins de 3 articles sur le site) ! Ce cliché (recadré) qui apparait de temps en temps dans des kits promo universal (et qui n’a toujours pas rejoint ma collection) mérite à lui seul l’acquisition de ce magazine… Evitez tout de même d’y mettre plus de 3 euros.

« Romain, tu n’en as pas marre de dépenser des fortunes pour des magazines d’époque dans l’espoir de dégoter 2-3 informations inédites sur ton film préféré? Surtout que la plupart du temps, ces publications se limitent à de vulgaires photocopies du dossier de presse d’ Universal… ». Oui, effectivement, ça m’agace mais qui sait… Peut-être qu’au milieu de ces tonnes de cochonneries fabriquées à partir de fibres cellulosiques végétales et animales se cache un trésor inestimable qui dévoilerait tous les secrets de production? En attendant ce jour sacré, voici un article rédigé par la journaliste Nancy Mills pour la presse quotidienne. Comme vous allez pouvoir vous en rendre compte en cliquant sur les trois petites vignettes, on y apprend des choses passionnantes comme…heu… Louis Gossett Jr qui revient à Orlando en plein hiver pour effectuer une journée de re-shoot par exemple…

 Entre deux-trois informations exclusives sur les difficultés inhérentes aux productions 3D, on peut y lire notre ami Rupert Hitzig à propos du désormais célèbre « montage de deux minutes » qu’il a mis en boite en tant que réalisateur de la seconde équipe.  Un montage réduit à 45 secondes dans la version cinéma comme nous aurons l’occasion de le voir dans les prochaines semaines… Malgré un sentiment de déjà-vu, cette coupure presse prouvera une fois de plus qu’il faut continuer à creuser sans relâche et ne pas se décourager devant l’ampleur de la tâche! A signaler qu’un droit de réponse signé Chris Condon (disparu il y a presque deux ans) concernant les caméras utilisées sur le tournage a été publié les jours suivants cet article. Vous pouvez le consulter ici.

Le communautarisme à l’état pur! Inutile de chercher le moindre rouquin parmi les 72 pages de ce magazine canadien, vous n’en trouverez aucun. Par contre, si vous souhaitez tout savoir sur le détestable Rick James (je ne me suis toujours pas remis de son idylle avec la douce Linda Blair…), le génial Richard Pryor, l’impressionnant Mr T, les produits pour défriser les cheveux et les publicités Dermacure vous pouvez y aller! Inutile de vous dire que ce n’est pas pour ces raisons que j’ai accepté de sortir la carte bancaire… Comme vous pouviez le suspecter, ce numéro de Right On! paru en octobre 1983 comporte seulement 2 pages en noir & blanc consacrées à Jaws 3-D. 2 pages dont l’une nous montre ni plus ni moins qu’un requin du national geographic (le maquettiste n’ayant visiblement rien d’autre sous la main). Pour rester dans le ton du magazine, l’accent à été mis sur l’acteur Louis Gossett Jr (c’était lui ou Alonzo Ward).

Et pour le plus grand plaisir de tous les fans de ce troisième volet, nous aurons le droit à six clichés dont deux trop rarement utilisées mettant en scène  notre Calvin Bouchard préféré (qui devient étrangement océanographe dans la légende d’une des photos). Ce matériel promotionnel nous montre donc l’acteur oscarisé pour An officer and a gentleman devant son micro lors de la scène de capture nocturne et accompagné de Dennis Quaid et Lisa Maurer lors de l’attaque de la section 6 de l’ Undersea Kingdom. C’est maigre et ça ne justifie bien évidemment pas le prix de ce mensuel sur le marché de l’occasion…

Comme chacun sait (enfin surtout ceux qui passent leurs journées sur ce site), Universal n’a pas lésiné sur la publicité autour du troisième volet de la saga Jaws. Ainsi, de nombreuses opérations promotionnelles ont été organisées aux quatre coins des états-unis les jours précédant la sortie du film. L’une d’entre elle s’est déroulée du vendredi 15 au dimanche 17 juillet 1983 au Sarasota Square Mall (un important centre commercial de Floride). Les seuls documents disponibles à propos de ce week-end sont les encarts publicitaires publiés dans la presse locale. C’est peu mais ça nous permet de mieux cerner les efforts considérables fournis par Universal pour créer l’engouement. Comme la première coupure presse l’atteste, ce Jaws 3D sharkwatch permettait aux participants de remporter un séjour pour deux personnes au Sea world d’ Orlando ainsi que des bons de réductions.

Mais ce n’est rien en comparaison de la serviette de plage Jaws 3D (que je continue à chercher activement), l’affiche du film et des passes pour la première que l’ heureux visiteur pouvait alors rafler en se prêtant à une petite séance de hula hoop (ou photo)! Le plus fascinant restera tout de même l’offre proposée par la boutique The original great american chocolate chip cookie company de « decorate your own Jaws 3D cookie« … On ose à peine imaginer à quoi ça pouvait ressembler!

152 pages (majoritairement couleur) pour le numéro de décembre 83 du magazine allemand Cinéma. Autant dire des heures de lecture pour tous ceux qui maitrisent parfaitement la langue de Goethe, ce qui n’est bien évidemment pas mon cas. Return of the Jedi (Die Rückkehr der Jedi-Ritter) monopolise l’essentiel de la place accordée aux sorties cinéma avec pas moins de 18 pages! De quoi remplir de joie le fan que j’ai su rester malgré la série TV révisionniste Clone Wars… 18 pages donc pour l’ Episode VI de Richard Marquand donc et seulement 3 pour l’ Episode III de la saga Jaws! A ces 3 pages, rajoutons une reproduction A4 de l’affiche de Der Weisse Hai 3-D teil III, une petite photographie de Bess Armstrong en combinaison anti-requin dans le programme Kino et une dernière de Louis Gossett Jr dans la rubrique Kennen Sie Kino. J’en connais qui achète des magazines étrangers pour moins que ça…

Mais la pièce de choix reste le petit dossier pondu par la rédaction. Un dossier qui ne fait, ô surprise, que reprendre l’essentiel des informations distillées dans les press-books US agrémenté de 4 photographies couleur (assez rares pour deux d’entre elles) et un schéma de la caméra 3D conçu par Brian Bevis et Ken Johnson (que je recyclerai plus tard lorsque nous aborderons ce chapitre). Quelques informations complémentaires sur la stéréo-vision et sur le box-office 3D depuis  1953 viennent mettre un point final à l’entreprise. Le Die hard fan n’ apprendra pas grand chose, les autres non plus. Comme ça tout le monde est content!

De mon séjour en Pologne, je suis rentré bredouille. Pas la moindre trace d’un Szczeki 3 en DVD dans les rayons encombrés des revendeurs ou sur les comptoirs des nombreuses stations essence qui pullulent le long des autoroutes… Alors on revient à nos traditionnelles coupures de presse qui font généralement l’unanimité auprès de nos lecteurs. Pour ne rien gâcher, celle-ci se montre être particulièrement riche en information inédite. On y parle ainsi de Jim Contner et de sa double-lentille Arriflex à 250 000$, des difficultés inhérentes à un tournage en 3D  et de la présence dans l’équipe d’un technicien polonais (Stan Loth)! Le rôle du producteur Rupert Hitzig est aussi mis en avant de façon assez troublante. A force de creuser, on en arriverait presque à douter de la paternité de ce troisième volet!

Mais le gros morceau de cet article reste la description du tournage des plans du Silver Bullet en action! On y décèle une certaine tension- déjà décrite à plusieurs reprise par Joe Alves– entre les soit disant experts de la troisième dimension et le metteur en scène… Histoire d’être complet, il est important de souligner que Stan Loth, âgé alors d’une soixantaine d’année, était un de ceux qui avaientt développé le système Arri-3d (Amityville 3d!). On lui doit aussi la supervision des effets relief du Trésor des 4 couronnes de Ferdinando Baldi. L’homme en photo (Randy Roberts) est quand à lui le monteur de Jaws 3D. Il est souvent revenu sur sa passion du procédé 3-D et de son engouement pour ce troisième Jaws. En 1999, il déclarait: « I cut « Jaws 3-D » and I actually had Eagle Eye build a KEM that you could watch 3-D on. By the way, don’t see that movie if it’s not in 3-D! There are cuts where an arm is hanging out for 15 seconds and you keep saying, « Why didn’t that guy cut? » Well, ’cause the arm is floating out into your face, see? » On ne pourra jamais suffisamment le remercier pour sa générosité!