Jaws 3D par Romain Néophyte

Les plus fidèles de nos lecteurs se souviennent certainement très bien de cet article particulièrement instructif consacré à deux mini-affiches japonaises de 1984 aux visuels délirants. Et bien soyez heureux d’apprendre l’existence d’un troisième modèle encore plus « exotique » ! Tellement exotique que les collectionneurs d’un naturel sceptique arriveraient presque à douter de son caractère officiel…

Avec son illustration 3D mettant en scène un requin s’échappant de son écran de cinéma pour dévorer le public, CIC et Universal exploitent à merveille le concept entourant le classique de Joe Alves. Pour l’occasion, des paires de lunettes aux couleurs du film ont été fabriquées et accompagnent une partie des affiches/flyers imprimés. Ces lunettes feront l’objet d’un article quand elles se décideront enfin à rejoindre ma collection…

Un changement de couleurs évident et des caractères japonais en bas de feuille complètement absents… Le fan méticuleux est déjà en train de comparer ce verso avec celui des précédentes mini-affiches. « Mais Romain, pourquoi tant de variantes ? Quel est le mystère qui entoure ces flyers? » Tant d’ interrogations méritent bien une réponse: EIGA CHIRASHI. De quoi décourager les plus sérieux  complétistes de la Jaws 3D Community!!!

Format exclusivement australien, le Daybill (13×30″) n’a généralement aucun mal à  convaincre  le collectionneur d’investir quelques euros… Et pour cette magnifique affiche de la version plate du troisième Jaws, j’en connais qui pourrait se mettre à découvert!!! Avouez qu’il est assez difficile de ne pas succomber aux charmes de ce visuel au ton bleu turquoise qui tranche radicalement avec ce qu’on a l’habitude de voir dans ces pages. Et puis il y a ce logo sans contour déjà utilisé chez nos voisins belges agrémenté d’ un M conseillant aux moins de 15 ans de rebrousser chemin… Et avec ses 2,150,000 $AUD de recettes en salles, ils seront nombreux à faire  fi de ces recommandations permettant au film de Joe Alves , sorti le 1 décembre 1983, d’ atteindre sans peine la 21eme place du box-office national malgré une concurrence en très grande forme.

« Romain grand manitou, j’ai moi aussi décidé de me lancer dans une collection Jaws 3D mais je souhaite surtout me spécialiser dans les articles provenant de l’ex-Yougoslavie (d’où je suis originaire) . Pouvez-vous me dresser une liste des objets promotionnels afin que je puisse orienter mes recherches? » Impossible de dresser une telle liste mon cher ami! L’exploitation du film de Joe Alves dans ces pays (date de sortie, recettes) reste un mystère pour la plupart des fans. Peu ou pas de traces sur Internet, le collectionneur n’a d’autre alternative que d’attendre l’apparition de matériel sur Ebay…

Après le jeu de 6 lobby cards, voici donc l’affiche de Ajkula 3D. Pas de Tagline ni logo Universal/CIC mais des crédits en phonétique!!! Imaginez donc le plaisir d’accrocher au mur du salon l’affiche d’un film réalisé par Dzoe Alvez avec Denis Kvejd et Simon Mek Korkindejl!!! Un plaisir qui forcement à un coût. Alors à moins que vous soyez fan de reproductions, évitez comme la peste les modèles à moins de 25 dollars.

La perspective de voir Jaws 3D au cinéma (et en relief) dans à peine moins d’un mois me rend totalement  hystérique mais il ne faut pas pour autant que je perde de vue mon objectif principal: Vous faire découvrir de façon presque quotidienne toute la magie du seul et unique film de Joe Alves. Un film qui a su traverser les océans, franchir les montagnes pour enfin atterrir dans les projecteurs des cinémas mexicains comme en témoigne cette sympathique affiche d’époque. Une affiche qui, malgré le peu de soin apporté à l’incrustation du titre, conserve tout son pouvoir de fascination! Les exploitants de salles avaient aussi à leurs dispositions,pour déplacer les foules, des jeux de lobby cards semblables au set U.S grand format (cf. article) . Mais malheureusement pour le public mexicain, c’est essentiellement dans sa version plate que le film sera projeté  (pour ne pas dire exclusivement) . En tout cas l’absence de matériel promotionnel estampillé TIBURON 3D me pousse à le croire.

Des mini-affiches qui, au mieux, ne pourront décorer qu’un simple cahier. Inutile donc de prévoir de la place sur les murs du salon et c’est bien dommage. Des visuels aussi excitants auraient mérité un format plus imposant. Quoi qu’il en soit, nos amis japonais ont encore fait fort en se débarrassant une fois de plus du travail de Gary Meyer. A gauche, vous trouverez un visuel déjà traité ici même à l’occasion d’un article sur le Japanese movie ticket (au centre sur la photo) que je vous invite à relire. A droite, une variante composée à partir de trois photos promo (dont une consacrée à la scène de panique à l’intérieur d’un des tunnels) et d’une représentation du requin plus généreuse.

La magie continue à l’arrière de ces mini-affiches!!! Un texte rédigé en japonais (fort à parier que ce soit un synopsis) et de somptueuses photographies comme celles de Lea Thompson en bikini ,de Bess Armstrong debout sur une baleine tueuse (enfin, pas vraiment) et un magnifique travail de mise en page raviront  le collectionneur occidental. Les deux documents offrent aussi quelques subtiles différences qui n’ont certainement pas échappé à votre sens de l’observation. Une qualité dont vous devrez encore fait preuve lors d’un prochain article sur ces mini-affiches/flyers dont raffolent les japonais!

Mes nombreuses heures passées sur l’ internet ne m’auront été d’aucune aide. Rien sur la toile ne me permet de vous donner la date de sortie en salles de Jaws 3D en Thaïlande. C’est pour cette raison que le titre de cet article est aussi incomplet. Je ne vous avais pas encore habitué à aussi peu de professionnalisme de ma part mais que voulez-vous… Quoi qu’il en soit, cette magnifique affiche Thaï est certainement l’un des visuels les plus fantaisistes qu’on puisse trouver dans une collection Jaws 3D (comme la plupart des produits asiatiques) . Elle synthétise à merveille  toute la magie du film et mise beaucoup sur l’ argument du relief comme en témoigne cette représentation de spectateurs plongés en plein milieu de l’action. Il est plutôt sympathique de noter que les célèbres couples de skieurs nautiques (qu’on retrouve sur les affiches de la majeur partie des pays du globe) ont été complétement redessiné par les illustrateurs thaïlandais pour un résultat qu’on jugera au mieux catastrophique!!! Le travail accompli à partir des photos de presse de Bess Armstrong, Louis Gossett Jt, le minisub Venture 1 et des diverses scènes de panique est bien plus convaincant. Par contre, la présence d’un dessin du requin brisant la vitre de la salle de contrôle demeure une énigme puisqu’à ma connaissance il n’existe aucun cliché promotionnel de cette mémorable séquence. Mes grosses lacunes en Thaïlandais m’empêchent bien évidemment de vous traduire les étranges caractères disséminés aux quatre coins de ce 21×31 pouces qui cachent peut-être une Tagline alternative complètement inédite! Si un lecteur thaïlandais passe par là…

Tout collectionneur qui se respecte se doit de posséder le one-sheet de Jaws 3-D. Très largement distribué sur le continent nord-américain lors de la sortie du film en juillet 83, il reste une pièce très facile à dénicher sur le marché de l’occasion. L’exemplaire qui illustre cet article n’est pas celui que l’on peut voir au Jaws 3D Metz Museum pour la simple et bonne raison que mon one-sheet est conditionné en rouleau et qu’il m’est très difficile de le prendre en photo sans l’aide d’une assistante. Quoi qu’il en soit, je vous conseille de faire comme moi et d’attendre l’apparition sur Ebay d’affiches non pliées. Son magnifique papier glacé, sa qualité d’impression, ses chaleureuses couleurs, sa Tagline et la présence des crédits jouent définitivement en sa faveur.

« Mouais… Consacrer un nouvel article sur ce One-sheet de 69×105 vu et revu… ça sent le mec qui a pas grand chose à écrire… » La présence d’un tel article me permet surtout de vous parler des pauvres exploitants de salles qui se retrouvaient dans l’incapacité de projeter le film en relief et n’avaient à disposition que ces affiches version 3D pour promouvoir le film…Quel malheur!!!  C’était sans compter sur les cerveaux d’ Universal et leurs capacités à réagir promptement.

Un sticker et le spectateur n’y verra que du feu!!! Bien évidemment, la Tagline « The third dimension is terror » et la présence du terme Jaws 3D (et du procédé Arrivision 3D) dans les crédits n’ont pas été supprimés. Seul ce sticker astucieusement collé sur le D du titre devra empêché le bon père de famille de réclamer une paire de lunettes polarisées.

La très grande rareté de cette affiche custom nous porte à croire que l’opération n’a pas touché beaucoup de cinémas et c’est tant mieux. Car souvenez-vous: On a pas vu Jaws 3D si on l’a pas vu en 3D.

Juste parce que j’ai encore un peu de place, je vous invite à décortiquer cette petite photographie de l’autocollant en question. Je ne vous ferai pas l’affront de traduire ces quelques caractères.

Abandonnez ce que vous étiez en train de faire et dites au revoir à vos proches car je vous emmène  loin d’ici, plus précisément vers ce magnifique pays qu’est la Bundesrepublik Deutschland!!! Pas la peine de prendre vos valises, ce n’est qu’un voyage de quelques minutes. Inutile de vous rappeler que vos notions d’allemand acquises grâce à l’aide du DVD zone 2 vous seront d’une aide précieuse pour profiter pleinement du spectacle offert par ces deux affiches de DER WEISSE HAI teil 3!!! « Une nouvelle choquante aventure avec la bête blanche » nous précise le petit bandeau au dessus du visuel que l’on commence à connaitre par coeur. Une bien étrange Tagline (handicapée par ma traduction de frontalier) rédigée spécialement pour la version plate d’une 3eme partie (le Teil III visible au dessus de l’aileron) distribuée sur le territoire allemand par UIP le 9 décembre 1983.

Cette magnifique affiche (filmplakat) mesure 59×84 cm soit un format A1 comme on dit dans les milieux branchés des collectionneurs. La qualité d’impression est plutôt convaincante et je ne peux donc que vous encourager à vous en procurer un exemplaire sur les sites d’enchères allemands mais si votre budget est limité alors votre choix devra avant tout se porter sur sa grande soeur: la version Drei-D. Cette affiche ressemble énormément à son homologue US, les concepteurs ayant pris la décision de conserver la célèbre phrase d’ accroche et les mentions « nouveau » à gauche et à droite du requin. C’est plutôt rare et ça mérite d’être souligné. Sur le marché de l’occasion, ce Weisse Hai 3D au format A1 fait régulièrement des apparitions. En tout cas, autant que les filmplakats de la version plate. On pourrait donc légitiment penser que la diffusion en RDA des deux films se soit fait avec un nombre de copies équivalent. Nous en saurons plus lorsqu’il sera temps d’aborder la question des lobby cards.

« Tiens, je connais cette affiche. J’en ai déjà vu des dizaines sur les sites d’enchères!! » se dit l’ internaute lambda  devant son écran. Les fidèles de www.jaws-3d.com auront, quant à eux, remarqué la mention Coming this summer from Universal en dessous des crédits…

Nous sommes donc en présence de la pré-affiche de Jaws 3D ,distribuée aux exploitants quelques mois avant la sortie nationale. Le format est typique des one-sheet d’avant 1985 soit 27″x41″ . Des dimensions séduisantes et un papier glacé de bonne qualité rendent cet article incontournable. Définitivement, l’affiche à posséder et à encadrer.

On continue notre inlassable tour du monde des affiches des Dents de la mer 3 avec ce British Quad (format horizontal, 30″x40″) datant de 1983. Depuis que vous avez pris l’habitude de visiter le site de façon quotidienne, vous avez développé une faculté d’analyse très impressionnante. En un coup d’oeil, vous êtes désormais capable de situer l’oeuvre dans le temps, de citer son pays d’appartenance et d’évaluer sa rareté. J’admets que le petit sticker Admission Prices (d’époque) et ses prix en livres sterlings était un indice plutôt conséquent mais je sais qu’avec simplement la Tagline, le format et le logo vous seriez arrivé à la même conclusion. Bien évidemment, vous êtes nombreux à vous souvenir de l’article sur les Press-books UK et vous en avez déduit qu’il existait une variante 3D de ce British Quad… Impressionnant…